Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الزينة معلّقة فوق مهدك
Bulgarian[bg]
Това висеше над креватчето ти.
Bosnian[bs]
Ovaj je mobil visio iznad tvoga krevetića.
Czech[cs]
Tenhle kolotoč visel nad tvou kolébkou.
German[de]
Das Mobile hang über deine Krippe.
Greek[el]
Αυτά τα κρεμαστά κρέμονταν απ'την κούνια σου.
English[en]
This mobile hung above your crib.
Spanish[es]
Este móvil estaba colgado sobre tu cuna.
Finnish[fi]
Tämä roikkui kehtosi yllä.
French[fr]
Ce mobile était au-dessus de ton berceau.
Hebrew[he]
המובייל הזה היה תלוי מעל העריסה שלך.
Croatian[hr]
Ovaj je mobil visio iznad tvoga krevetića.
Hungarian[hu]
Ez a játék lógott a kiságyad felett.
Italian[it]
Questa scultura mobile era appesa sulla tua culla.
Dutch[nl]
Dit mobiel hing boven je wiegje.
Polish[pl]
Ta karuzela wisiała nad twoim łóżeczkiem.
Portuguese[pt]
Esta escultura móbil pendurado por cima do teu berço.
Romanian[ro]
Era atarnata deasupra leaganului tau.
Russian[ru]
Этот единорог был подвешен над твоей детской кроваткой.
Slovak[sk]
Toto viselo nad tvojou postieľkou.
Slovenian[sl]
To je viselo nad tvojo zibelko.
Swedish[sv]
Den här mobilen hängde över din säng.
Turkish[tr]
Bu sarkaç beşiğinin üzerinde asılıydı.