Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom si však uvědomit, že pro některé pozorovatele je EURES příkladem přebujelé evropské byrokracie.
Danish[da]
Vi skal dog være bevidste om, at for nogle observatører er EURES et eksempel på EU-bureaukratiets abnorme vækst.
German[de]
Wir sollten jedoch beachten, dass EURES für einige Beobachter ein Beispiel für übermäßige europäische Bürokratie ist.
Greek[el]
Πρέπει, ωστόσο, να θυμόμαστε ότι, για ορισμένους παρατηρητές, το EURES είναι ένα παράδειγμα υπερβολικής ευρωπαϊκής γραφειοκρατίας.
English[en]
We should be aware, however, that for some observers EURES is an example of overgrown European bureaucracy.
Spanish[es]
No obstante, deberíamos saber que, para algunos observadores, EURES constituye un ejemplo de desmedida burocracia europea.
Estonian[et]
Meile peaks siiski olema teada, et mõne vaatleja jaoks on EURES näide üleliigsest Euroopa bürokraatiast.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi kuitenkin olla tietoisia siitä, että joidenkin mielestä EURES-järjestelmä on esimerkki liiallisesta eurooppalaisesta byrokratiasta.
French[fr]
Nous devons toutefois être conscients que pour certains observateurs, EURES est un exemple de bureaucratie européenne envahissante.
Hungarian[hu]
Azt is tudni kell ugyanakkor, hogy egyes megfigyelők számára az EURES a túlburjánzó európai bürokrácia egyik példája.
Italian[it]
E' bene non dimenticare, tuttavia, che secondo alcuni osservatori EURES è un esempio di burocrazia europea gonfiata.
Lithuanian[lt]
Turime žinoti, kad kai kuriems stebėtojams EURES yra užaugusios Europos biurokratijos pavyzdys.
Latvian[lv]
Taču mums ir jāapzinās, ka dažiem novērotājiem EURES ir viens no Eiropas pārmērīgās birokrātijas piemēriem.
Dutch[nl]
Toch moeten we ons ervan bewust zijn dat voor sommige waarnemers EURES een voorbeeld is van doorgeschoten Europese bureaucratie.
Polish[pl]
Miejmy jednak świadomość, że dla niektórych obserwatorów EURES to przykład przerostu eurobiurokracji.
Portuguese[pt]
Contudo, note-se que para alguns observadores o EURES constitui um exemplo de burocracia europeia invasiva.
Slovak[sk]
Mali by sme si však uvedomiť, že pre niektorých pozorovateľov je EURES príkladom prebujnenej európskej byrokracie.
Slovenian[sl]
Vendar se moramo zavedati, da je za nekatere opazovalce EURES primer pretirane evropske birokracije.
Swedish[sv]
Vi får emellertid inte glömma bort att vissa observatörer anser att Eures är ett exempel på förvuxen europeisk byråkrati.