Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld ’n paar huidige nuuswaardighede in julle gemeenskap en bespreek hoe hulle gebruik kan word om gesprekke te begin.
Arabic[ar]
اذكروا بعض النبذات الاخبارية الحالية في مجتمعكم وناقشوا كيف يمكن استعمالها للابتداء بمحادثات.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an nagkapirang bareta sa presente sa saindong komunidad asin ipaliwanag kun paano iyan puedeng magamit sa pagpoon nin mga pag-orolay.
Bemba[bem]
Lumbula amalyashi ya ndakai mu bwikashi bwenu, kabili londolola fintu yengabomfiwa ku kutendeka ukulanshanya.
Bulgarian[bg]
Спомени някои последни новини във вашата област, и обсъди как те могат да бъдат използувани за започване на разговори.
Bislama[bi]
Tokbaot sam nyus long ples blong yu, mo tokbaot olsem wanem blong yusum nyus ya blong statem ol storeyan.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang pipila ka kinabag-ohang balita sa inyong komunidad ug hisgoti kon sa unsang paagi kini mahimong magamit sa pagsugod ug mga panaghisgot.
Czech[cs]
Zmiň se o některých aktuálních místních zprávách a prober, jak by se tyto zprávy daly využít k zahájení rozhovoru.
Danish[da]
Nævn nogle eksempler på lokalt nyhedsstof og drøft hvordan det kan bruges som indledning til en samtale.
German[de]
Erwähne einige aktuelle Nachrichten aus eurem Gebiet, und besprich, wie man sie verwenden kann, um Gespräche zu beginnen.
Ewe[ee]
Gblɔ mia gbɔ nyadzɔdzɔ yeye aɖe, eye nàdzro alesi woate ŋu awɔ eŋudɔ atsɔ adze dzeɖoɖo gɔmee me.
Efik[efi]
Siak ndusụk n̄kpọ ke mbụk ndondo emi ke n̄kann̄kụk mbufo, nyụn̄ neme nte ẹkemede ndida mmọ ntọn̄ọ nneme.
English[en]
Mention some current news items in your community, and discuss how they might be used to start conversations.
Spanish[es]
Mencione las noticias que son más comunes en la localidad, y explique cómo usarlas para comenzar conversaciones.
Finnish[fi]
Mainitkaa joitakin yhdyskunnassanne ajankohtaisia uutisaiheita ja käsitelkää sitä, miten niiden avulla voitaisiin aloittaa keskusteluja.
Ga[gaa]
Tsii ta otsɔɔ adafitswaa mli sane ko ni yɔɔ nyɛ akutso lɛ mli bianɛ, ni nyɛsusu bɔ ni abaanyɛ akɛtsu nii kɛje sanegbaai ashishi lɛ he.
Croatian[hr]
Spomeni neki članak o nedavnom događaju u vašem području i razmotri kako bi ga se moglo upotrijebiti da se započne razgovor.
Hungarian[hu]
Említsetek meg néhány aktuális hírt, amely közismert a környéketeken, és beszéljétek meg, hogyan lehetne e híreket felhasználni a beszélgetések elkezdésére.
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa berita terakhir dlm lingkungan masyarakat, dan bahas bagaimana hal-hal itu dapat digunakan untuk memulai percakapan.
Iloko[ilo]
Dakamaten dagiti dadduma pay nga agdama a damdamag iti komunidadyo ken pagsaritaan no kasanoda a mausar a pangirugi kadagiti panagpapatang.
Icelandic[is]
Nefnið eitthvað sem nýlega hefur verið í fréttum í ykkar byggðarlagi og ræðið um hvernig nota megi það til að stofna til samræðna.
Italian[it]
Menzionate alcuni fatti d’interesse locale e spiegate come si potrebbero usare per iniziare conversazioni.
Lozi[loz]
Mu bulele ka za litaba za mwa makande a cwale mwa silalanda sa mina, mi mu buhisane ka m’o ne li kana za itusisezwa mwa ku kalisa lipuhisano.
Lithuanian[lt]
Paminėk kai kuriuos naujausius laikraščių pranešimus savo visuomenėje ir aptark, kaip jie galėtų būti panaudoti pradėti pokalbius.
Malagasy[mg]
Milazà vaovao tapatapany vao haingana sasany eo amin’ny fiaraha-monina misy anao ary diniho ny fomba azo ampiasaina azy ireny mba hanombohana resaka.
Macedonian[mk]
Спомни некои текушти новински теми во твојата средина и дискутирај за тоа како можат да се употребат за да се започне разговор.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ നിലവിലുള്ള ചില വാർത്താ ഇനങ്ങൾ പരാമർശിക്കുക, സംഭാഷണം തുടങ്ങുന്നതിന് അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നു ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
तुमच्या समाजातील एखाद्या अलीकडील वृत्ताचा उल्लेख करा आणि संभाषण सुरू करण्यासाठी त्यांचा उपयोग कसा केला जाऊ शकतो याची चर्चा करा.
Norwegian[nb]
Nevn noe som nylig har vært framme i de lokale nyhetene, og drøft hvordan man kan bruke dette i innledningen for å få i gang en samtale.
Dutch[nl]
Maak melding van enkele actuele nieuwsberichten in jullie omgeving en bespreek hoe ze kunnen worden gebruikt om een gesprek te beginnen.
Northern Sotho[nso]
Bolela ka dilo tše di lego ditabeng tša gona bjale tša tikologong ya geno gomme o ahla-ahle kamoo di ka dirišwago ka gona go thoma dipoledišano.
Nyanja[ny]
Tchulani nkhani zina zaposachedwapa zochitika kwanuko, ndipo kambitsiranani mmene zingagwiritsiridwire ntchito kuyambitsira makambitsirano.
Papiamento[pap]
Mencioná algun punto di noticia actual den bo comunidad i considerá con por usa nan pa cuminsá combersacionnan.
Polish[pl]
Przypomnij parę aktualnych wydarzeń głośnych w waszej okolicy i wytłumacz, jak można do nich nawiązywać we wstępach.
Portuguese[pt]
Todos devem ter por objetivo encorajar e ajudar os pioneiros a permanecer no serviço.
Russian[ru]
Упомяни какие-нибудь свежие новости в твоем районе и обсуди, как с их помощью можно начать разговор.
Kinyarwanda[rw]
Vuga amakuru amwe n’amwe ya vuba aha yo mu gace k’iwanyu, kandi uvuge ukuntu yakoreshwa mu gutangiza ibiganiro.
Slovenian[sl]
Omenite nekatere nedavne novice iz vašega okolja in se pogovorite o tem, kako bi lahko z njimi začeli pogovor.
Samoan[sm]
Ia taʻua nisi o mea i tala fou i lou nuu, ma talanoa i le auala e mafai ona faaaogaina e amata ai ni talanoaga.
Shona[sn]
Batanidzai tsinhiro dzine mbavarira dzaavo vakashanyira Bheteri.
Sranan Tongo[srn]
Kari wan toe njoensoe tori di sma e taki foe den now na joe birti, èn taki fa den sa kan gebroiki dati foe bigin takimakandra.
Southern Sotho[st]
Bolela litaba tse sa tsoa etsahala motseng oa heno, ’me u bontše kamoo li ka sebelisoang kateng ho qalisa moqoqo.
Swedish[sv]
Nämn några aktuella nyheter i samhället där ni bor och resonera om hur de skulle kunna användas för att få i gång ett samtal.
Swahili[sw]
Taja baadhi ya habari za karibuni katika jamii yenu, na uzungumze jinsi zinavyoweza kutumiwa ili kuanzisha mazungumzo.
Tamil[ta]
உங்கள் சமுதாயத்தில் உள்ள தற்போதைய செய்தி குறிப்புகள் சிலவற்றைக் குறிப்பிடுங்கள், சம்பாஷணைகளைத் துவங்க அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்று கலந்தாலோசியுங்கள்.
Thai[th]
กล่าว ถึง หัวข้อ ข่าว บาง อย่าง ใน ชุมชน และ อภิปราย ว่า อาจ ใช้ อย่าง ไร เพื่อ เริ่ม การ สนทนา.
Tagalog[tl]
Banggitin ang ilang kasalukuyang balita sa inyong komunidad at talakayin kung papaano magagamit ang mga ito para pasimulan ang pakikipag-usap.
Tsonga[ts]
Boxa mahungu ya swiendlakalo swa sweswinyana swa ndhawu ya ka n’wina, kutani u hlamusela ndlela leyi yi nga ha tirhisiwaka ha yona ku sungula bulo.
Twi[tw]
Ka nsɛm a asisi mo mpɔtam hɔ nnansa yi ho asɛm, na monka akwan a wobetumi afa so de afi nkɔmmɔbɔ ase ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faahiti i te mau ohipa i tupu iho nei o tei haaputapû i te mau taata o te tuhaa fenua e a faaite e mea nafea ia faaohipa i te reira no te haamata i te aparauraa.
Ukrainian[uk]
Згадай кілька поточних новин у вашій місцевості й покажи, як їх можна використати, щоб розпочати розмову.
Vietnamese[vi]
Nêu ra vài mẩu tin tức trong cộng đồng và thảo luận cách có thể dùng các mẩu tin này để bắt chuyện.
Yoruba[yo]
Ẹ mẹ́nu kan díẹ̀ lára àwọn ìròyìn lọ́ọ́lọ́ọ́ ní àgbègbè yín, kí ẹ sì jíròrò bí a ṣe lè lò wọ́n láti bẹ̀rẹ̀ ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀.