Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Muhamedanerne hævder at de mange fantasifulde udskæringer langs tagskægget holder „onde ånder“ borte.
German[de]
Die Mohammedaner behaupten, daß die kunstvollen Schnitzereien rings um die Dachkanten böse Geister vertreiben.
English[en]
Muslims claim that those elaborate carvings around the eaves drive “evil spirits” away.
Spanish[es]
Los musulmanes alegan que las entalladuras primorosas que se ven alrededor de los aleros espantan a los “espíritus malos.”
French[fr]
Les musulmans prétendent que ces sculptures recherchées qui garnissent les avant-toits éloignent les “mauvais esprits”.
Italian[it]
Secondo i musulmani, i ricchi intagli che ornano i cornicioni scacciano gli “spiriti maligni”.
Japanese[ja]
軒のまわりの凝った彫り物は“魔よけ”の役を果たす,と回教徒は考えています。
Korean[ko]
‘회교’인들은 처마 주위의 그러한 정교한 조각물이 “악령들”을 쫓아낸다고 주장하고 있다.
Norwegian[nb]
Muhammedanerne hevder at alle de fantasifulle utskjæringene langs takskjegget holder de «onde ånder» borte.
Dutch[nl]
De moslims beweren dat het ingewikkelde houtsnijwerk langs de dakrand „boze geesten” weert.
Portuguese[pt]
Os muçulmanos afirmam que os entalhes caprichados em torno das beiradas expulsam os “maus espíritos”.
Swedish[sv]
Muhammedanerna påstår att de där konstrika sniderierna kring takskägget driver bort ”onda andar”.