Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبرني تحولت للعمل لديك بالفعل!
Bulgarian[bg]
И вече започна да се прави на глупак.
Bosnian[bs]
Pa, čini mi se da već imaš pune ruke posla.
Czech[cs]
Ale vypadá to, že už máš plné ruce.
English[en]
I thought that this post is uncertain.
Spanish[es]
Pues parece que ya tienes las manos llenas.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että kätesi ovat jo täynnä.
French[fr]
Tu sembles pas en avoir besoin.
Croatian[hr]
Ali dogovor je već postignut?
Indonesian[id]
Sepertinya Anda punya Anda penuh sudah tangan.
Italian[it]
Pensavo che tu fossi molto occupato
Latvian[lv]
Izskatās, ka tev visa jau pārpārēm.
Malay[ms]
Sepertinya saya tidak perlu.
Norwegian[nb]
Ser ut som du har hendene fulle allerede?
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij je handen al vol had?
Polish[pl]
Widzę, że masz już pełne ręce roboty.
Portuguese[pt]
Parece que você já anda muito ocupado.
Russian[ru]
У тебя и так полный комплект, мне кажется. Получил?
Sinhala[si]
මම හිතුවේ මේ, මේ කණුව විශ්වාස නැහැ.
Serbian[sr]
Ali dogovor je već postignut?
Swedish[sv]
Du verkar ha händerna fulla redan.
Thai[th]
ผมคิดว่าการโพสต์นี้มีความไม่แน่นอน
Turkish[tr]
Bana gelene kadar o işi yapacak çok kişi var, baksana.
Vietnamese[vi]
Mình nghĩ anh ấy chưa sẵn sàng đâu.