Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, липсата на надежда натъжава сърцето ми.
Greek[el]
Λοιπόν, η ελπίδα παράτεινε το να αρρωστήσει η καρδιά μου.
English[en]
Well, hope deferred maketh my heart sick.
French[fr]
Abandonner tout espoir me rend malade.
Hebrew[he]
ובכן, מקווה הנדחה מרביץ את הלב שלי חולה.
Croatian[hr]
Srca me boli zbog odbačene nade.
Hungarian[hu]
Nos, akkor azt mondod reménytelen, mert ez szíven ütött.
Italian[it]
" La speranza insoddisfatta fa languire il cuore ".
Dutch[nl]
Uitgestelde hoop maakt mijn hart ziek.
Polish[pl]
Odroczona nadzieja sprawia, że mi nie dobrze.
Portuguese[pt]
O fatalismo deixa meu coração doente.
Romanian[ro]
O nădejde amânată îmbolnăveşte inima.
Russian[ru]
Ну, надежда умирает последней.
Serbian[sr]
Srca me boli zbog odbačene nade.
Turkish[tr]
Umarım erteleme kalbimi hasta eder.