Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die Sowjets hatten das größte Heer an Technikern geschaffen, das die Welt je sah, doch die meisten waren nur Zahnräder in einer Riesenmaschine, die ihren Untergang ansteuerte.
English[en]
The Soviets had created the largest army of engineers the world had ever seen, and yet most of them were mere cogs in a gigantic machine heading for doom.
French[fr]
Les Soviétiques avaient créé la plus grande armée d'ingénieurs au monde. Cependant, ils n'étaient que des rouages d'une machine titanesque vouée à l'échec.
Hungarian[hu]
A szovjetek a világ legnagyobb mérnökseregét hozták létre, de zömük nem volt több a halálra szánt gigantikus gépezet csavarjánál.
Italian[it]
I Soviet crearono il più grande esercito di ingegneri mai visto, ma si trattava di semplici ingranaggi di una macchina gigantesca, diretta verso la catastrofe.
Japanese[ja]
ソ連は世界で最も大きな規模の 技術者集団を作り出したのですが 彼らの多くは 突き進む巨大な機械の歯車に過ぎません
Korean[ko]
소련은 유례없이 공학자들로 구성된 대규모 군대를 만들었고 그들 대부분은 멸망으로 가는 거대한 기계의 작은 톱니바퀴일 뿐이었습니다.
Dutch[nl]
De Sovjets hadden het grootste leger ingenieurs geschapen dat de wereld ooit had gezien en toch waren de meesten maar radertjes in een gigantische machine op weg naar de ondergang.
Portuguese[pt]
Os soviéticos tinham criado o maior exército de engenheiros que o mundo jamais vira e, no entanto, a maior parte eram simples peças numa máquina gigantesca condenada ao fracasso.
Russian[ru]
Советский Союз создал крупнейшую армию инженеров в мире, но многие из них были лишь винтиками гигантской машины на пути к гибели.
Turkish[tr]
Sovyetler dünyanın görmüş olduğu en büyük mühendisler ordusunu kurmuştu ve fakat bir çoğu mahşere giden büyük bir makinenin sadece dişlisiydi.
Vietnamese[vi]
Chính quyền Xô Viết đã tạo nên 1 đội quân các kĩ sư lớn nhất chưa từng thấy, nhưng đa phần họ chỉ là bánh răng trong một bộ máy khổng lồ đang dần hỏng hóc.