Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ، انا سمعت بخصوص تجولك في قاعات منزلنا القديم
Bulgarian[bg]
Знаеш, чух че си овивала на старото ни място.
Bosnian[bs]
Znaš, čuo sam o tvome lutanju po našem starom stanu.
Greek[el]
Ξέρεις, άκουσα ότι τριγυρνούσες στο διάδρομο του παλιού μας σπιτιού.
English[en]
You know, I heard about you roaming the halls of our old place.
Spanish[es]
Sabes, oí que rondabas por los cuartos de la vieja casa.
Croatian[hr]
Znaš, čuo sam o tvome lutanju po našem starom stanu.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku mendengar tentang Anda jelajah lorong-lorong tempat lama kita.
Italian[it]
Sai, ho saputo... del tuo vagare per i corridoi della nostra vecchia casa.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je ronddwaalt in ons oude huis.
Polish[pl]
Wiesz, słyszałem, że włóczysz się korytarzami naszego starego domu.
Portuguese[pt]
Sabe, eu ouvi... sobre você vagando pelos corredores da nossa casa.
Romanian[ro]
Ştii, am auzit că tu rătăceşti în sălile din vechea noastră casă.
Slovak[sk]
Vieš, počul som, že sa prechádzaš po našom starom dome.
Serbian[sr]
Znaš, čuo sam o tvome lutanju po našem starom stanu.
Turkish[tr]
Biliyor musun, eski evimizin koridorlarında gezinip durduğunu duydum.