Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на CHAFEA разходите за персонал също са били засегнати от необходимостта да се наемат служители в по-високи функционални групи, за да се запази привлекателността на местоположението на агенцията в Люксембург.
Czech[cs]
U agentury CHAFEA byly výdaje na zaměstnance ovlivněny také potřebou přijmout zaměstnance do vyšších funkčních skupin, aby se udržela atraktivita umístění agentury v Lucemburku.
Danish[da]
For CHAFEA's vedkommende påvirkes personaleudgifterne ligeledes af behovet for at ansætte medarbejdere i højere ansættelsesgrupper for at kompensere for attraktiviteten ved forvaltningsorganets placering i Luxembourg.
German[de]
Bei der CHAFEA entwickelten sich die Personalausgaben zudem nach oben, da Personal in höheren Funktionsgruppen eingestellt werden musste und der Standort der Agentur in Luxemburg attraktiv bleiben sollte.
Greek[el]
Όσον αφορά τον CHAFEA, οι δαπάνες προσωπικού επηρεάζονται επίσης από την ανάγκη πρόσληψης προσωπικού σε ανώτερες ομάδες καθηκόντων προκειμένου να διατηρηθεί η ελκυστικότητα του τόπου εγκατάστασης του οργανισμού στο Λουξεμβούργο.
English[en]
For CHAFEA, staff expenditure was also affected by the need to hire staff in higher function groups to sustain the attractiveness of the Agency’s location in Luxembourg.
Spanish[es]
En el caso de la Chafea, los gastos de personal también se vieron afectados por la necesidad de contratar personal en grupos de funciones superiores para mantener el atractivo de la sede de la agencia en Luxemburgo.
Estonian[et]
CHAFEA puhul mõjutas tööjõukulusid ka vajadus palgata kõrgema taseme tegevusüksuste töötajaid, et tagada Luxembourgis asuva rakendusameti atraktiivsus.
Finnish[fi]
CHAFEAn kohdalla henkilöstömenoihin vaikutti myös tarve palkata työntekijöitä korkeampiin tehtäväryhmiin Luxemburgissa sijaitsevan viraston houkuttelevuuden säilyttämiseksi.
French[fr]
Pour la Chafea, les dépenses de personnel ont également été influencées par la nécessité d’engager des collaborateurs dans des groupes de fonctions supérieurs afin de garantir l’attractivité de l’implantation de l’agence à Luxembourg.
Croatian[hr]
Kad je riječ o CHAFEA-i, na rashode za osoblje utjecala je i potreba da se zaposli osoblje u višim funkcionalnim skupinama kako bi se održala privlačnost lokacije agencije u Luxembourgu.
Hungarian[hu]
A CHAFEA esetében a személyzeti kiadásokra hatással volt az is, hogy magasabb besorolási kategóriába tartozó alkalmazottakat kellett felvenni az ügynökség luxembourgi helyszíne vonzerejének fenntartása érdekében.
Italian[it]
Per la CHAFEA le spese per il personale sono state influenzate anche dalla necessità di assumere personale in gruppi di funzioni più elevate per compensare i maggiori costi dell'ubicazione dell'agenzia in Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
CHAFEA atveju personalo išlaidoms taip pat turėjo įtakos poreikis samdyti aukštesnės pareigų grupės darbuotojus, kad darbas Liuksemburge įsikūrusioje vykdomojoje įstaigoje išliktų patrauklus.
Latvian[lv]
CHAFEA gadījumā personāla izmaksas ietekmēja arī vajadzība nolīgt darbiniekus augstākās funkciju grupās, lai uzturētu pievilcību tam, ka aģentūra atradās Luksemburgā.
Maltese[mt]
Għas-CHAFEA, in-nefqa fuq il-persunal kienet affettwata wkoll mill-ħtieġa li jiġi impjegat persunal fi gruppi b’funzjoni ogħla biex tiġi sostnuta l-attrattività tal-post fejn tinsab l-aġenzija fil-Lussemburgu.
Dutch[nl]
Voor Chafea werden de personeelskosten ook beïnvloed door de noodzaak om personeel in hogere functiegroepen aan te nemen om de vestigingsplaats van het agentschap in Luxemburg aantrekkelijk te houden.
Polish[pl]
W przypadku CHAFEA na wydatki związane z personelem wpływ miała również konieczność zatrudnienia pracowników wyższej grupy funkcyjnej, aby luksemburska lokalizacja agencji pozostała atrakcyjna.
Portuguese[pt]
No respeitante à CHAFEA, as despesas em causa foram também afetadas pela necessidade de contratar pessoal em grupos de função superiores, para manter a localização da agência no Luxemburgo atrativa.
Romanian[ro]
În cazul CHAFEA, cheltuielile cu personalul au fost, de asemenea, afectate de nevoia de a angaja personal în grupele de funcții superioare pentru a garanta atractivitatea amplasării sediului agenției la Luxemburg.
Slovak[sk]
Výdavky na zamestnancov agentúry CHAFEA ovplyvnila tiež potreba prijať personál vo vyšších funkčných skupinách s cieľom uchovať atraktívnosť umiestnenia agentúry v Luxemburgu.
Slovenian[sl]
Pri agenciji Chafea je na odhodke za osebje vplivala tudi potreba po zaposlovanju osebja iz višje funkcionalne skupine, da bi se ohranila privlačnost lokacije agencije v Luksemburgu.
Swedish[sv]
För Chafea påverkades personalkostnaderna också av behovet att anställa personal i högre tjänstegrupper för att upprätthålla attraktionskraften för organets placering i Luxemburg.