Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Hyderabad trennten sich Ron und ich; er reiste weiter in das kalte Gebiet des Himalaja-Gebirges, und ich fuhr mit dem Güterzug in das heiße Landesinnere.
Greek[el]
Μετά το Χαϊντεραμπάντ, ο Ρον κι’ εγώ χωρισθήκαμε· εκείνος πήγε προς τα ψυχρά Ιμαλάια όρη κι εγώ πήγα με φορτηγό τραίνο προς το θερμό κέντρο.
English[en]
After Hyderabad, Ron and I separated; he went toward the cool Himalaya mountains and I went by freight train toward the hot center.
French[fr]
Après Hyderabad, ce fut la séparation ; Ron s’est dirigé vers les froides montagnes de l’Himalaya et moi je suis allé vers le centre très chaud, dans un train de marchandises.
Italian[it]
Dopo Hyderabad, Ron e io ci separammo; egli andò verso i freddi monti dell’Himalaya e io su un treno merci andai verso il caldo centro.
Japanese[ja]
ハイデラバードでの奉仕を終えた後,ロンとわたしは別々になり,ロンは涼しいヒマラヤの山岳地方に向かい,わたしは貨物列車で暑さの厳しい地方に向かいました。
Dutch[nl]
Na Hyderabad gingen Ron en ik uit elkaar; hij ging naar het koele Himalayagebergte en ik per goederentrein naar het hete binnenland.
Polish[pl]
Po opracowaniu tego miasta rozdzieliliśmy się z Ronem; on udał się w kierunku chłodnych Himalajów, a ja pociągiem towarowym pojechałem ku gorącym prowincjom centralnym.
Portuguese[pt]
Depois de Haiderabad, Ron e eu nos separamos; ele foi em direção às montanhas frescas do Himalaia e eu fui de trem de carga para o centro cálido.
Swedish[sv]
Efter Hyderabad skildes Ron och jag från varandra; han fortsatte mot Himalayas kyliga bergskedja, medan jag åkte godståg mot landets heta inre.