Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se na vás dívám, nejsem si jistý, zda zmenšení obočí nebo brady vytvoří ženštější profil.
Greek[el]
Ξέρετε, κοιτάζοντας σας, δεν είμαι σίγουρος... ανόρθωση φρυδιών... η σήκωμα στο πηγούνι θα δημιουργούσε πιο θηλυκό προφίλ.
English[en]
You know, looking at you, I'm not sure a brow reduction or a chin reduction would create a more feminine profile.
French[fr]
Je doute qu'avec une réduction du front ou du menton votre profil se féminiserait.
Hebrew[he]
כשאני מסתכל עלייך, אני לא בטוח שהקטנת גבה או הקטנת סנטר תיצור פרופיל יותר נשי.
Hungarian[hu]
Tudja, ahogy elnézem magát, nem vagyok biztos benne, hogy akár a szemöldök, akár az áll műtéti finomítása nőiesebb profilt eredményezhetne.
Italian[it]
Vede, guardandola bene, non credo che una riduzione dei sopraccigli e del mento creerebbe un profilo piu'femminile.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy na Ciebie patrzę, nie jestem pewien, czy redukcja brwi lub brodu, zapewniłaby Ci bardziej kobiecy profil.
Portuguese[pt]
Olhando para si, não sei se uma redução da testa ou do queixo criaria um perfil mais feminino.
Romanian[ro]
Dacă mă uit bine, nu cred că prin modificarea sprâncenelor sau a bărbiei aţi avea un profil mai feminin.
Russian[ru]
Знаете, глядя на вас, я не уверен что коррекция лба или коррекция подбородка сформируют более женственный профиль.
Serbian[sr]
Znate, gledajuci vas, nisam siguran u celu promenu ili bi promena brade stvorila veci zenski profil.
Turkish[tr]
Size bakınca, alın ya da çene estetiğinin daha kadınsı bir profil yaratacağından pek emin değilim yalnız.