Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحقًا ، هذا يعني أنّي تلقّيت طلقة سدى.
Bulgarian[bg]
По дяволите, това означава, че съм допуснал да ме прострелят за нищо.
Catalan[ca]
Merda, això vol dir que em vaig deixar disparar per res.
Czech[cs]
Sakra, to znamená, že jsem se nechal postřelit zbytečně.
German[de]
Verdammt, das heißt also, ich habe mich umsonst anschießen lassen.
Greek[el]
Μάλλον άφησα να με πυροβολήσουν για το τίποτα.
English[en]
Damn, it means I let myself get shot up for nothing.
Spanish[es]
Maldición, significa que me dejé disparar por nada.
Estonian[et]
Pagan. Ilmaaegu lasin end siis tulistada.
Persian[fa]
لعنتي ، پس الکي گذاشتم تير بهم بخوره
French[fr]
Je me suis laissé tirer dessus pour rien.
Hebrew[he]
לעזאזל, חטפתי כדור לחינם.
Croatian[hr]
K vragu, onda sam pustio da me rane, bez veze.
Indonesian[id]
Sialan, Berarti sia-sia saja aku membiarkan diriku tertembak.
Italian[it]
Cazzo, significa che mi sono beccato una pallottola inutilmente.
Japanese[ja]
な ん だ よ 上手 く 行 っ た と 思 っ た の に
Macedonian[mk]
Проклетство. Значи џабе дозволив да ме застрелаат.
Malay[ms]
Maksudnya saya biarkan diri saya ditembak kerana tiada apa-apa.
Dutch[nl]
Ik heb mezelf voor niets neer laten schieten.
Portuguese[pt]
Merda, isso significa que me deixei ser atingido por um tiro por nada.
Romanian[ro]
La naiba, înseamnă că m-am lăsat împuşcat degeaba.
Russian[ru]
Чёрт, значит, я зря встал под пули.
Slovenian[sl]
Prekleto, to pomeni, da sem se zaman pustil ustreliti.
Serbian[sr]
To znači da sam dozvolio da me rane uzalud.
Swedish[sv]
Fan, det betyder att jag blev skjuten för ingenting.
Thai[th]
เวร งั้นที่ฉันยอมให้ตัวเองถูกยิง ก็ไม่มีความหายอะไรเลยงั้นสิ
Turkish[tr]
Vay be, demek boş yere vuruldum.