Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذالك الكافر يتمدى
Bulgarian[bg]
Този езичник злоупотребява с гостоприемството ни.
Czech[cs]
Ten pohan je tu déle, než je vítáno.
Danish[da]
Den hedning har været her for længe.
German[de]
Dieser Heide ist schon zu lange hier.
Greek[el]
Αυτός ο άπιστος έχει καταχραστεί τη φιλοξενία μας.
English[en]
That heathen outstays his welcome.
Spanish[es]
Ese pagano se está extralimitando.
Persian[fa]
برادر پادشاه ديگه خيلي اينجا مونده.
Finnish[fi]
Se pakana koettelee vieraanvaraisuuttamme.
Hebrew[he]
עובד האלילים הזה כבר אינו רצוי כאן.
Croatian[hr]
Onom poganinu je istekla dobrodošlica.
Italian[it]
Quel... pagano sta prolungando troppo la sua visita.
Dutch[nl]
Die helden maakt misbruik van onze gastvrijheid.
Polish[pl]
Poganin nadużywa gościnności.
Portuguese[pt]
Aquele pagão abusa de nossa hospitalidade.
Romanian[ro]
Păgânul acela nu mai e binevenit.
Russian[ru]
Этот язычник злоупотребляет гостеприимством.
Slovenian[sl]
Pogan zlorablja naše gostoljubje.
Serbian[sr]
Onom neverniku je istekla dobrodošlica.
Turkish[tr]
Kafirin suyu kaynamaya başladı.
Vietnamese[vi]
Kẻ ngoại đạo đã ở lâu quá rồi đấy.