Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط قضيت ليلتي اراقب ( داني ) و ( بريجت ) يغازلان بعضهما البعض
Bulgarian[bg]
Прекарах нощта, гледайки как Дани и Бриджит се натискат.
Czech[cs]
Právě jsem celou noc sledovala Dannyho a Bridget, jak se na sebe uculují a ksichtí.
German[de]
Ich habe meine Nacht damit verbracht Danny und Bridget dabei zu beobachten wie sie sich blöde anlächelten und in Verzückung gerieten.
Greek[el]
Το βράδυ μου έβλεπα τον Ντάνι και την Μπρίτζετ να χαζογελάνε και να τρίβονται.
English[en]
I just spent my night watching Danny and Bridget simper and swoon over each other.
Spanish[es]
Pasé la noche viendo a Danny y Bridget sonreírse y derretirse el uno por el otro.
Finnish[fi]
Katselin koko päivän, kun Danny ja Bridget - virnuilevat ja pyörtyilevät keskenään.
Hebrew[he]
את הערב שלי העברתי בצפייה בדני ובברידג'יט מתמרחים אחד על השני.
Croatian[hr]
Provela sam noć gledajući Dannyja i Bridget kako se usiljeno smješkaju jedno drugome.
Hungarian[hu]
Azzal töltöttem az éjszakát, hogy néztem, ahogy Danny és Bridget jópofizik meg ájuldozik egymástól.
Indonesian[id]
Aku hanya menghabiskan malam saya menonton Danny dan Bridget meringis dan pingsan di atas satu sama lain.
Italian[it]
Ho appena passato la notte a vedere Danny e Bridget che si facevano gli occhi dolci.
Dutch[nl]
Ik heb net de hele avond Danny en Bridget met elkaar zien lachen en zwijmelen.
Polish[pl]
Spędziłam całą noc obserwując jak Danny i Bridget kleją się do siebie.
Portuguese[pt]
Passei a noite vendo Danny e Bridget se jogando para o outro.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut noaptea privindu-i pe Danny şi Bridget cum îşi zâmbeau ca proştii şi cum se consolau unul pe altul.
Slovak[sk]
Práve som strávil celú noc sledovaním Dannyho and Bridget ako sa na seba škeria a sú zo seba celý paf.
Serbian[sr]
Provela sam noć gledajući Dannyja i Bridget kako se usiljeno smješkaju jedno drugome.
Thai[th]
เมื่อคืนฉันอยู่กับแดนนี่กับบริดเจ็ท สองคนนั่นจีบกันไปมา
Turkish[tr]
Tüm gecemi Danny ve Bridget'ın yakınmalarını ve, baygınlık geçirmelerini izleyerek geçirdim.