Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عكس الاهتمامُ الذي أولاه الفريق العامل لمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف والنظر فيها بشكل مبكر، نجاحَ الجهود التي بذلتها الأمانة في مجال الدعوة والتوعية للمجتمع الدولي بغية تحديد أولويات تلك المسائل والمتابعة الفعالة للالتزامات التي قُطعت في المؤتمر بالسعي نحو إقامة عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي.
English[en]
The prominence accorded to and the early consideration of desertification, land degradation and drought issues by the Working Group reflected the success of efforts by the secretariat in advocacy and outreach to the international community to prioritize those issues and follow up effectively on the commitments made at the Conference to strive towards a land-degradation-neutral world.
Spanish[es]
La importancia asignada a la degradación de las tierras, la desertificación y la sequía y el examen temprano de estas cuestiones por el Grupo de Trabajo son síntoma del éxito de las medidas de promoción y difusión adoptadas por la secretaría para que la comunidad internacional priorice esas cuestiones y dé un seguimiento efectivo a los compromisos asumidos en la Conferencia de procurar un mundo con una degradación neutra del suelo.
French[fr]
La priorité et l’importance primordiale que le Groupe de travail a accordées aux questions relatives à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse attestent le succès de l’action de sensibilisation et de communication menée par le secrétariat pour inciter la communauté internationale à accorder la priorité à ces questions et à donner des suites concrètes aux engagements pris à la Conférence de créer un monde sans dégradation des sols.
Russian[ru]
Первостепенное внимание, которое Рабочая группа уделила проблемам опустынивания, деградации земель и засухи, и их скорейшее рассмотрение свидетельствуют об успешности осуществляемой секретариатом информационно-пропагандистской деятельности и работы с международным сообществом в целях уделения указанным вопросам приоритетного внимания и принятия эффективных последующих мер в связи со взятыми на Конференции обязательствами касательно построения мира с нулевой суммарной деградацией земель.
Chinese[zh]
工作组对荒漠化、土地退化和干旱问题的重视和及早审议表明,秘书处为了优先落实上述问题,并为了对持发大会做出的建立一个不再出现土地退化的世界的承诺切实采取后续行动而对国际社会进行的宣传和外联工作取得了成功。