Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| | 7.2.3.3:Квитанции за платен общностен данък за интегриране (TCI) | | | 4 -Преглед и заверка: "готово за изпращане" (BAE) | Системна последваща проверка на декларацията |
Czech[cs]
| | 7.2.3.3:Stvrzenka o zaplacení integrační daně společenství (TCI – Taxe communautaire d’intégration). | | | 4 –Potvrzení povolení k odeslání (BAE – Bon à expédier).
Danish[da]
| | 7.2.3.3:Kvitteringer for betaling af TCI ("CEMAC's integrationsafgift") | | | 4 —Påtegning af udførselstilladelse (BAE) | Efterfølgende systematisk verifikation af angivelsen |
German[de]
| | 7.2.3.3:Quittung über die Zahlung der TCI (Steuer auf Einfuhren aus Ländern außerhalb der CEMAC) | | | 4 -Prüfung der Versandfreigabe (BAE) | Systematische nachträgliche Überprüfung der Zollanmeldung |
Greek[el]
| | 7.2.3.3:Απόδειξη πληρωμής του ΚΦΕ (κοινοτικοί φόροι ενσωμάτωσης) | | | 4 -Θεώρηση δελτίου προς αποστολή (BAE) | Συστηματική εκ των υστέρων επαλήθευση της διασάφησης |
English[en]
| | 7.2.3.3:Receipt for TCI (community integration tax) payment | | | 4 -"Good for dispatch" stamp (BAE) | Systematic a posteriori verification of the declaration |
Spanish[es]
| | 7.2.3.3:Recibos de pago del ICI (Impuesto Comunitario de Integración) | | | 4 –Certificado "listo para envío" (BAE, en francés) | Verificación sistemática a posteriori de la declaración |
Estonian[et]
| | | 4. Saatelehe kinnitamine. | Deklaratsiooni süstemaatiline järelkontroll. |
Finnish[fi]
| | 7.2.3.3:Kunnallisen veron (TCI) maksukuitti | | | 4 –Lähetystodistus (BAE) | Ilmoitusten järjestelmälliset jälkitarkastukset |
French[fr]
| | 7.2.3.3:quittances de paiement de la TCI (taxes communautaires d'intégration) | | | 4 -Visa bon à expédier (BAE) | Vérification à postériori systématique de la déclaration |
Hungarian[hu]
| | 7.2.3.3:Igazolás a közösségi behozatali adó (TCI) befizetéséről | | | 4 –Feladási engedély pecsétje (BAE) | A nyilatkozat rendszeres utólagos ellenőrzése |
Italian[it]
| | 7.2.3.3:Quietanza di pagamento della TCI (tassa comunitaria di integrazione) | | | 4)Visto per la spedizione (BAE) | Verifica a posteriori sistematica della dichiarazione |
Lithuanian[lt]
| | 7.2.3.3. Bendrijos integracijos mokesčio sumokėjimo patvirtinimas | | | 4. Žyma "tinka išsiųsti" | Paskesnis sistemingas deklaracijos tikrinimas |
Latvian[lv]
| | 7.2.3.3.:TCI (Kopienas integrācijas nodoklis) nomaksu apliecinošs dokuments | | | 4. Vizē eksporta atļauju (EA) | Veic sistemātisku deklarācijas pēcpārbaudi |
Maltese[mt]
| | 7.2.3.3:irċevuti ta’ ħlas tat-TCI (taxxi komunitarji tal-integrazzjoni) | | | 4 -Awtorizzazzjoni tal-ispedizzjoni (BAE) | Verifika sistematika a posteriori tad-dikjarazzjoni |
Dutch[nl]
| | 7.2.3.3:Bewijs van betaling van de gemeentelijke integratiebelasting (TCI) | | | 4. Toestemming voor uitvoer (BAE) | Systematische controle achteraf van de aangifte |
Polish[pl]
| | 7.2.3.3:Potwierdzenia zapłaty wspólnotowego podatku integracyjnego (TCI, fr. taxes communautaires d’intégration) | | | 4. Zatwierdzenie do wysyłki | Systematyczna weryfikacja a posteriori oświadczenia |
Portuguese[pt]
| | 7.2.3.3:Recibo de pagamento do TCI (Imposto comunitário de integração) | | | 4 –Visto do BAE | Verificação a posteriori sistemática da declaração |
Romanian[ro]
| | 7.2.3.3:Chitanțe de plată a taxelor comunitare de integrare (TCI) | | | 4 –Eliberarea BAE | Verificarea a posteriori, în mod sistematic, a declarației |
Slovak[sk]
| | 7.2.3.3:Potvrdenka o zaplatení IDS (integračná daň spoločenstva CEMAC) | | | 4. Potvrdenie expedičného listu (EL) | Systematická spätná kontrola vyhlásení |
Slovenian[sl]
| | 7.2.3.3:Potrdila o plačilu ODV (davka Skupnosti na vključitev) | | | 4. Žig odpremnice | Naknadno sistematično preverjanje prijave |
Swedish[sv]
| | 7.2.3.3:Kvitto på betalning av gemenskapsskatt för integration | | | 4 –Vidimering av utförseltillstånd | Systematisk efterhandskontroll av deklarationen |