Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Savet samo pokušava da ustanovi kako to da si bio sam kada si ga video.
English[en]
The committee is meerly trying to establish how it is you saw the hoopoe and no one else has.
Spanish[es]
El comité está simplemente tratando de establecer... cómo es que tú viste la abubilla y nadie más lo hizo.
Croatian[hr]
Savjet samo pokušava da ustanovi kako to da si bio sam kada si ga vidio.
Dutch[nl]
Het bestuur probeert alleen vast te stellen waarom alleen jij de hop zag en niemand anders.
Romanian[ro]
Comitetul incearca sa stabileasca de ce doar tu ai vazut pupaza si nimeni altcineva.
Russian[ru]
Комитет просто пытается понять, как так вышло, что только ты увидел удода, и никто больше.
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att du och ingen annan såg den?