Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لشاحنة لا تحتوي أي خدش من ذلك السهم الذي أصابها.
Bulgarian[bg]
Защо няма следи по капака от куки?
Bosnian[bs]
Kako to da nigdje nema tragova harpuna?
Danish[da]
Hvorfor havde den så ikke spor fra den harpun?
Greek[el]
Πώς και δεν είχε ίχνη από το καμάκι πάνω του;
English[en]
How come the van had no traces of that harpoon anywhere on it.
Spanish[es]
¿Por qué no tenía rastros de ese arpón?
Estonian[et]
Miks pole siis sellel harpuunitabamuse jälgi.
Finnish[fi]
Miksi pakussa ei ollut harppuunan jälkiä missään?
French[fr]
Pourquoi le van n'avais pas la trace du harpon dessus?
Hebrew[he]
איך זה שלא היו סימנים של צלצל על הרכב הזה בכלל?
Croatian[hr]
Kako to da nigdje nema tragova harpuna?
Indonesian[id]
Aku sudah tahu ada yang tidak beres sejak kita datang.
Italian[it]
Perché non c'erano segni dell'arpione con cui l'hanno agganciato?
Japanese[ja]
どう し て バン を 運 ん だ フック の 痕跡 が どこ に も な い ん だ
Macedonian[mk]
Зошто нема траги на капакот од куки?
Malay[ms]
Kenapa tiada sebarang kesan peluru pada van?
Dutch[nl]
Waarom had die truck geen sporen dat die harpoen eraan had gehangen?
Portuguese[pt]
Como não havia marcas do arpão nele?
Romanian[ro]
Cum de dubiţa nu avea pe ea nicio urmă de acel harpon?
Slovenian[sl]
Zakaj ni nikjer sledi harpun?
Albanian[sq]
Pse s'kishte fugoni gjurmë heshte nga e cila u qëllua?
Serbian[sr]
Kako to da nigde nema tragova harpuna?
Vietnamese[vi]
Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?