Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбрани видове чешка и чуждестранна бира бяха подложени на подробна аналитична и сензорна оценка.
Czech[cs]
Pečlivému analytickému a smyslovému hodnocení byla podrobena vybraná domácí a zahraniční piva.
Danish[da]
Udvalgt tjekkisk og udenlandsk øl gennemgik en omhyggelig analyse og vurdering af smag og andre indtryk.
German[de]
Dabei wurden einheimische und ausländische Biere einer sorgfältigen analytischen und sensorischen Bewertung unterzogen.
Greek[el]
Επιλεγμένες εγχώριες και ξένες μπύρες υποβλήθηκαν σε ενδελεχή αναλυτική και οργανοληπτική αξιολόγηση.
English[en]
Selected Czech and foreign beers were subjected to a meticulous analytical and sensory assessment.
Spanish[es]
Se seleccionó una serie de cervezas checas y extranjeras a fin de llevar a cabo una meticulosa evaluación analítica y sensorial.
Estonian[et]
Valitud Tšehhi ja välismaiseid õllesorte hinnati põhjalikult analüütiliselt ja organoleptiliselt.
Finnish[fi]
Valikoiduista kotimaisista ja ulkomaisista oluista tehtiin tutkimuksissa perusteellinen analyyttinen ja aistinvarainen arviointi.
French[fr]
Plusieurs bières tchèques et étrangères ont été choisies pour faire l'objet d'une évaluation analytique et sensorielle précise.
Hungarian[hu]
A kiválasztott hazai és külföldi söröket gondos analitikai és érzékszervi értékelésnek vetették alá.
Italian[it]
Le birre ceche e straniere sono state sottoposte ad una meticolosa valutazione sia dal punto di vista analitico che sensoriale.
Lithuanian[lt]
Buvo atliktas kruopštus analitinis ir juslinis pasirinktų čekiškų ir užsieninių alaus rūšių vertinimas.
Latvian[lv]
Izvēlētas Čehijas un ārzemju alus šķirnes tika rūpīgi izvērtētas analītiski un organoleptiski.
Maltese[mt]
Il-birer magħżula kemm Ċeki kif ukoll barranin kienu sottoposti għala analiżi globali u valutazzjoni organolettika.
Dutch[nl]
Geselecteerde Tsjechische en buitenlandse bieren werden aan een zorgvuldige analytische en zintuiglijke beoordeling onderworpen.
Polish[pl]
Wybrane krajowe i zagraniczne gatunki piwa poddano starannej ocenie analitycznej i organoleptycznej.
Portuguese[pt]
Algumas cervejas checas e estrangeiras seleccionadas foram objecto de uma avaliação analítica e sensorial meticulosa.
Romanian[ro]
S-a efectuat o evaluare analitică și senzorială amănunțită asupra unei selecții de beri cehe și străine.
Slovak[sk]
Dôkladnému analytickému a zmyslovému hodnoteniu sa podrobili vybrané domáce a zahraničné pivá.
Slovenian[sl]
V izjemno natančno analitično in organoleptično ocenjevanje so bila vključena izbrana češka piva in piva iz drugih dežel.
Swedish[sv]
Vissa nationella och utländska ölsorter blev föremål för en noggrann analys och bedömning.