Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الدجاج العجوز... على ماذا جئتم تقرقروا ؟
Bulgarian[bg]
За какво сте дошли да чуруликате, стари кукумявки такива?
Catalan[ca]
I doncs... gallines velles... què heu vingut a escatainar?
Czech[cs]
Takže, vy staré slepice, o čem jste přišly kvokat?
Danish[da]
I små høns... Hvad klukker I over?
German[de]
Also,... ihr alten Hennen,... über was wollt ihr gackern?
Greek[el]
Οπότε... γέρικα όρνια... τι είναι αυτό που σας έφερε εδώ;
English[en]
So... you old hens... what have you come to cluck about?
Spanish[es]
Entonces gallinas viejas ¿acerca de qué han venido a cacarear?
French[fr]
Alors... vielles poules... à propos de quoi êtes-vous venus glousser?
Croatian[hr]
Dakle... vi stare kvočke... O čemu ste došle kokodakati?
Hungarian[hu]
Szóval ti vén tyúkok miről akartok nekem kotkodálni?
Indonesian[id]
Jadi... Kalian ayam peot mau berkokok petok apa kesini?
Italian[it]
Allora... vecchie galline... di cosa siete venute a chiocciare?
Dutch[nl]
Jullie oude kippen... waar komen jullie over tokken?
Polish[pl]
O czym przybyliście zrzędzić, wy stare kury?
Portuguese[pt]
Então, suas velhas galinhas, vieram cacarejar sobre quê?
Romanian[ro]
Aşadar... voi, găini bătrâne... cu ce ocazie aţi venit să pălăvrăgim?
Russian[ru]
Ну и о чем, старые куры, о чем вы приехали покудахтать?
Slovenian[sl]
Torej, stare kokoši, o čem bi rade kokodakale?
Serbian[sr]
Stare kokoške, o čemu biste da kokodačete?
Thai[th]
พวกแม่ไก่แก่... พวกเธอมา ร้องกุ๊กๆเพื่อเรื่องอะไรล่ะ
Turkish[tr]
Siz ihtiyar tavuklar neyle ilgili gıdaklamaya geldiniz bakalım.