Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for bioteknologi er der en taet forbindelse mellem forskning og industri, da den traditionnelle skelnen mellem grundforskning og anvendt forskning er afskaffet.
German[de]
Im Bereich der Biotechnologie sind Forschung und Industrie gleichgestellt, da die herkömmliche Unterscheidung zwischen grundlegender und angewandter Forschung abgeschafft wurde.
Greek[el]
Στον τομέα της βιοτεχνολογίας, η έρευνα και η βιομηχανία συμβαδίζουν δεδομένου ότι η παραδοσιακή διάκριση μεταξύ βασικής και εφαρμοσμένης επιστήμης έχει εκλείψει.
English[en]
Research and industry go hand in hand when it comes to biotechnology, as the traditional distinctions between basic and applied science no longer apply.
Spanish[es]
En el ámbito de las biotecnologías, la investigación y la industria van a la par al haberse abolido las distinciones tradicionales entre ciencia fundamental y ciencia aplicada.
Finnish[fi]
Bioteknologian alalla tutkimus ja teollisuus ovat jo lähes yhdistyneet, sillä perinteiset erot perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen välillä ovat hävinneet.
French[fr]
Dans le domaine des biotechnologies, recherche et industrie vont de pair car les distinctions traditionnelles entre science fondamentale et science appliquée sont abolies.
Dutch[nl]
Onderzoek en industrie gaan bij biotechnologie hand in hand, daar het traditionele onderscheid tussen fundamentele en toegepaste wetenschap niet meer bestaat.
Portuguese[pt]
No domínio das biotecnologias, a investigação e a indústria constituem um bloco único, sendo suprimida a distinção tradicional entre investigação fundamental e investigação aplicada.
Swedish[sv]
Inom biotekniken går forskning och industri hand i hand eftersom de traditionella gränserna mellan grundforskning och tillämpad vetenskap är utsuddade.