Besonderhede van voorbeeld: 3282771052813566043

Arabic

وتماماً كما كانت ثورات الفلاحين في جنوب شرق آسيا في ثلاثينيات القرن العشرين بمثابة ردة فعل لانهيار النسخة المبكرة من العولمة، فإن النزعة الإسلامية في آسيا تشكل استجابة لمجتمعاتنا الاستهلاكية العلمانية الجديدة.

English

Just as Southeast Asia’s peasant rebellions of the 1930’s were a reaction to the breakdown of an earlier episode of globalization, so Islamism in Asia is a response to our new secularist/consumerist societies.

Spanish

De la misma manera que las rebeliones de campesinos del sudeste asiático de los años 1930 fueron una reacción al fracaso de un episodio de globalización anterior, el Islamismo en Asia es una respuesta a nuestras nuevas sociedades secularistas/consumistas.

French

De même que les révoltes paysannes des années trente avaient agité l’Asie du Sud-Est en réaction à l’échec d’un précédent épisode de mondialisation, de même l’islamisme en Asie constitue une réponse à la sécularisation et au consumérisme qui caractérisent nos sociétés contemporaines.

Russian

Так же как крестьянские восстания в Юго-Восточной Азии 30-х годов были реакцией на спад ранних периодов глобализации, так и ислам в Азии есть не что иное, как ответ на наше общество потребления и атеизма.

Chinese

正如上世纪三十年代东南亚地区的农民起义,是对早先一个全球化时代以崩溃收场的反应一样,亚洲地区的伊斯兰主义运动也是对新的世俗主义/消费主义社会的一种回应。