Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анабет, правиш ми конплименти последните 5 минути.
Bosnian[bs]
AnnaBeth, daješ mi komplimente posljednjih 5 minuta.
Czech[cs]
Annabeth, říkáš mi tu komplimenty už pět minut.
German[de]
AnnaBeth, du hast mir die letzten fünf Minuten Komplimente gemacht.
Greek[el]
Ανναμπεθ, έχετε με κομπλιμέντα Για τα τελευταία πέντε λεπτά.
English[en]
AnnaBeth, you've been complimenting me for the last five minutes.
Spanish[es]
AnnaBeth, me has estado haciendo cumplidos durante los últimos cinco minutos.
Croatian[hr]
Annabeth, što su mi komplimente u posljednjih pet minuta.
Hungarian[hu]
AnnaBeth, már öt perce folyamatosan bókolsz nekem.
Italian[it]
AnnaBeth, mi fai complimenti da cinque minuti.
Dutch[nl]
Annabeth, je geeft me de laatste vijf minuten alleen maar complimenten.
Polish[pl]
AnnaBeth, prawisz mi komplementy od pięciu minut.
Portuguese[pt]
AnnaBeth, você está me elogiando por mais de cinco minutos,
Romanian[ro]
AnnaBeth, mi-ai tu făcut complimente în ultimele cinci minute.
Russian[ru]
Аннабет, ты говоришь мне комплименты в течение 5 минут.
Serbian[sr]
AnnaBeth, daješ mi komplimente posljednjih 5 minuta.
Turkish[tr]
AnnaBeth, 5 dakikadır bana iltifat ediyorsun.