Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلاحظ أن الأمين العام يقترح في الفقرة # من تقريره استقاء المعلومات المتعلقة بالتهديدات والمخاطر من مصادر أخرى بجانب المنظمات الدولية والحكومات، وتشدد على أنه يتوجب على إدارة شؤون السلامة والأمن، عند إصدار أحكامها الموضوعية، تقييم مدى موثوقية المصادر ومصداقيتها، فضلا عن موثوقية وصلاحية المعلومات المستخدمة في إعداد تقييمات التهديدات والمخاطر؛
German[de]
stellt fest, dass der Generalsekretär in Ziffer # seines Berichts # vorschlug, Bedrohungen und Risiken betreffende Informationen nicht nur bei internationalen Organisationen und Regierungen, sondern auch aus anderen Quellen zu beschaffen, und betont, dass die Hauptabteilung Sicherheit, wenn sie sich ihr objektives Urteil bildet, gehalten ist, die Zuverlässigkeit und Verantwortlichkeit der Quelle sowie die Zuverlässigkeit und die Gültigkeit der für die Bedrohungs- und Risikobewertungen verwendeten Informationen abzuwägen
English[en]
Notes that in paragraph # of his report # the Secretary-General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments
Spanish[es]
Observa que, en el párrafo # de su informe # el Secretario General proponía recabar información sobre las amenazas y los riesgos de fuentes que no fueran organizaciones internacionales ni gobiernos, e insiste en que compete al Departamento de Seguridad y Vigilancia, al hacer una determinación objetiva, sopesar la fiabilidad y responsabilidad de la fuente, así como la fiabilidad y validez de la información que se utiliza, a fin de evaluar las amenazas y los riesgos
Russian[ru]
отмечает, что в пункте # своего доклада # Генеральный секретарь предложил собирать информацию об угрозах и рисках, получаемую не только из других источников помимо международных организаций и правительств, но и из других источников, и подчеркивает, что Департамент по вопросам безопасности приобязан, вынесении ося своей объективнойе оценкисуждение, обязан оценивать взвешивать надежность и авторитетность источника, а также надежность и достоверность используемой при оценке угроз и рисков информации
Chinese[zh]
注意到,秘书长在其报告 # 第 # 段中建议从国际组织和各国政府以外的来源获取有关威胁和风险的信息,并强调,安全和安保部要负责作出客观的判断,衡量信息来源是否可靠和负责任,以及用于评估威胁和风险的信息是否真实可靠