Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense stem saam dat ’n deegliker wetenskaplike ondersoek nodig is, ongeag hulle persoonlike mening van hierdie stekelrige seester en die skade wat hy aan die koraalrif aanrig.
Arabic[ar]
ومهما كانت النظرة الشخصية التي اتُّخذتْ بشأن نجم البحر الشائك هذا والضرر الذي حصل للشِّعْب المرجاني، توافق الاغلبية ان ابحاثا علمية شاملة اكثر هي لازمة.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa man ang personal nimong hunahuna bahin niining tunokon nga bituon sa dagat ug sa kadaot nga ginahimo niini nganha sa kagaangan, ang kadaghanan mouyon nga gikinahanglan ang labi pang bug-os nga pagtuki nga siyentipikanhon.
Czech[cs]
Ať jsou již názory na tuto ostnatou hvězdici a na škodu, kterou páchá na tomto korálovém útesu, jakékoli, většina se shoduje na tom, že tento problém je nutné ještě pečlivěji vědecky prozkoumat.
Danish[da]
Meningerne om søsolen og den skade som den forvolder på koralrevet er delte, men næsten alle er enige om at der er behov for grundigere udforskning.
German[de]
Ungeachtet ihrer persönlichen Meinung über diesen stachligen Seestern und den Schaden, den er dem Korallenriff zufügt, stimmen die meisten darin überein, daß eine umfassendere wissenschaftliche Forschung notwendig ist.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τις προσωπικές απόψεις οι οποίες εκφράζονται γι’ αυτόν τον αγκαθωτό αστερία και για τις ζημιές που προκαλεί αυτός στον κοραλλιογενή ύφαλο, οι περισσότεροι συμφωνούν ότι χρειάζεται να γίνουν πιο λεπτομερειακές επιστημονικές έρευνες.
English[en]
Whatever the personal view taken about this spiny starfish and the damage being done to the coral reef, most agree that more thorough scientific research is needed.
Spanish[es]
Prescindiendo de la actitud que se adopte respecto a esta estrella de mar espinosa y el daño que causa al arrecife coralino, la opinión general es que se necesita llevar a cabo investigaciones científicas más minuciosas.
Finnish[fi]
Olipa henkilökohtainen näkemys tästä piikkisestä meritähdestä ja koralliriutalle aiheutuvasta vahingosta mikä tahansa, useimmat ovat sitä mieltä, että tarvitaan lisää tieteellistä tutkimusta.
French[fr]
Quel que soit leur point de vue personnel sur cette étoile de mer et sur les dommages qu’elle inflige à la Grande Barrière, la majorité des gens sont d’avis que des recherches scientifiques plus poussées s’imposent.
Indonesian[id]
Pendapat pribadi manapun yang dikemukakan tentang bintang laut ini dan kerusakan yang ditimbulkannya atas pulau-pulau karang, kebanyakan setuju bahwa riset ilmiah yang lebih saksama perlu diadakan.
Iloko[ilo]
Aniaman ti personal a panangmatmat iti daytoy nasiit nga starfish ken ti pannakadadael a naaramid iti coral reef, kaaduan ti umanamong a kasapulan ti ad-adda a naan-anay a panagsirarak.
Italian[it]
Qualunque cosa si pensi di questa stella marina spinosa e del danno provocato alla barriera corallina, la maggioranza degli scienziati è del parere che bisogna approfondire le ricerche scientifiche.
Japanese[ja]
このとげだらけのヒトデとその害について個人的にどんな見方をするにせよ,徹底的な科学的調査がさらに必要だという点で大方の意見は一致しています。
Korean[ko]
이 가시투성이 불가사리에 관한 그리고 산호초가 입고 있는 피해에 관한 개인적인 견해가 어떠하든, 더욱 철저한 과학적 조사가 필요하다는 점에는 대부분 동의한다.
Norwegian[nb]
Uansett hvilket personlig syn man har på denne piggete sjøstjernen og skaden den tilføyer korallrevet, er de fleste enige om at det er behov for grundig forskning videre.
Dutch[nl]
Wat ook de persoonlijke opvattingen mogen zijn over deze stekelige zeester en de schade die het koraalrif wordt toegebracht, de meesten zijn het erover eens dat er meer grondig wetenschappelijk onderzoek nodig is.
Polish[pl]
Bez względu na to, co kto myśli o tej kolczastej rozgwieździe i o szkodach wyrządzanych rafie, większość ludzi uznaje potrzebę przeprowadzenia dokładniejszych obserwacji naukowych.
Portuguese[pt]
Seja qual for o conceito pessoal assumido sobre esta espinhosa estrela-do-mar e os danos que são causados ao recife coralino, a maioria concorda que há necessidade de mais pesquisas científicas.
Russian[ru]
Каким бы ни было личное мнение об этой колючей морской звезде и о вреде, приносимом ею коралловому рифу, большинство согласно в том, что необходимо более тщательное научное исследование.
Slovak[sk]
Nech je už názor na túto pichľavú hviezdovku a škody, ktoré spôsobuje na Koralovej bariére akýkoľvek, väčšina súhlasí s tým, že je potrebný dôkladnejší vedecký výskum.
Swedish[sv]
Vilken åsikt man än har om den taggiga sjöstjärnan och den skada som den åstadkommer på korallrevet, är experter ändå överens om att en noggrannare vetenskaplig undersökning krävs.
Thai[th]
ไม่ ว่า ทัศนะ ส่วน ตัว ต่อ ปลา ดาว มี หนาม และ ความ เสียหาย ที่ มี ต่อ ทิว หิน ปะการัง จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม คน ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง ด้วย ว่า จําเป็น ต้อง ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ละเอียด ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Anumang opinyon ng isa tungkol sa matinik na starfish na ito at sa pinsalang ginagawa nito sa batuhang korales, ang karamihan ay sumasang-ayon na kailangan pa ang mas masusing siyentipikong pananaliksik.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi yimuphi umbono womuntu siqu ongase uthathwe ngalestarfish enameva nezingozi ezenziwa kumacoral edwala, abaningi bayavuma ukuthi kudingeka kwenziwe ukucwaningisisa okwengeziwe kwezesayensi.