Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Stel hulle op ’n beleefde manier van jou behoeftes in kennis.
Arabic[ar]
• اجعلوهم يدركون حاجاتكم بطريقة مهذبة.
Bemba[bem]
• Mu bufuuke lekeni beshibe ifyo mulefwaya.
Cebuano[ceb]
• Ipahibalo kanila ang imong mga panginahanglan sa matinahurong paagi.
Czech[cs]
• Zdvořilým způsobem je informujte o tom, co potřebujete.
Danish[da]
● Gør på en høflig måde dine kidnappere opmærksomme på dine behov.
German[de]
• Die Entführer höflich auf die eigenen Bedürfnisse aufmerksam machen.
Ewe[ee]
• Gblɔ wò nuhiahiãwo na wo le ɖokuibɔbɔ me.
Greek[el]
• Ενημερώστε τους για τις ανάγκες σας με ευγενικό τρόπο.
English[en]
• Make them aware of your needs in a polite manner.
Spanish[es]
• Sea cortés al comunicarles sus necesidades.
Estonian[et]
• Teavita neid oma vajadustest viisakal toonil.
Finnish[fi]
• Kerro heille tarpeistasi kohteliaasti.
French[fr]
• Faites- leur connaître poliment vos besoins.
Croatian[hr]
• Na pristojan način dajte im do znanja koje su vaše potrebe.
Hungarian[hu]
• Finoman tudasd velük a szükségleteidet.
Indonesian[id]
• Beritahukanlah kebutuhan Anda dengan cara yang sopan.
Igbo[ig]
• Jiri nkwanye ùgwù mee ka ha mara ihe na-akpa gị.
Iloko[ilo]
• Ibagam kadakuada dagiti kasapulam iti nadayaw a pamay-an.
Italian[it]
• Dite loro gentilmente quali sono le vostre necessità.
Japanese[ja]
● あなたが必要としている事柄を,礼儀正しい態度で相手に気づかせる。
Georgian[ka]
• თავაზიანად აუხსენით თქვენი მოთხოვნილებები.
Korean[ko]
• 필요한 것이 있으면 정중하게 알린다.
Latvian[lv]
• Pieklājīgi dariet viņiem zināmas savas vajadzības.
Malayalam[ml]
• നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മര്യാദയോടെ അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുക.
Norwegian[nb]
• Gjør dem oppmerksom på dine behov på en høflig måte.
Dutch[nl]
• Maak hen beleefd attent op uw behoeften.
Northern Sotho[nso]
• Ba dire gore ba lemoge dinyakwa tša gago ka tsela ya boikokobetšo.
Nyanja[ny]
• Adziŵitseni mwaulemu zimene mukufuna.
Polish[pl]
• Grzecznie sygnalizuj swoje potrzeby.
Portuguese[pt]
• Deixe-os saber de suas necessidades de modo educado.
Romanian[ro]
• Faceţi-i conştienţi de necesităţile voastre într-un mod politicos.
Russian[ru]
• О своих потребностях осведомляйте их в вежливой форме.
Slovak[sk]
• Zdvorilo ich informujte o svojich potrebách.
Slovenian[sl]
• Vljudno jim povejte, kakšne so vaše potrebe.
Shona[sn]
• Vaudze zvaunoda nenzira younyoro.
Serbian[sr]
• Učtivo im dajte do znanja svoje potrebe.
Southern Sotho[st]
• Ba hlokomelise litlhoko tsa hao ka tsela e nang le tlhompho.
Swedish[sv]
• Rikta vänligt och artigt deras uppmärksamhet på vad du behöver.
Swahili[sw]
• Wajulishe mahitaji yako kwa njia ya upole.
Tamil[ta]
• உங்கள் தேவைகளை பணிவோடு தெரியப்படுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
• Ipabatid mo sa kanila ang iyong mga pangangailangan sa magalang na paraan.
Tswana[tn]
• Ba bolelele dilo tse o di tlhokang ka tsela e e maitseo.
Tsonga[ts]
• Endla leswaku va lemuka swilaveko swa wena, kambe swi endle hi ndlela yo titsongahata.
Twi[tw]
• Fi obu mu ka nea wuhia kyerɛ wɔn.
Ukrainian[uk]
• Ввічливо повідомляйте їм про свої потреби.
Xhosa[xh]
• Ngendlela echubekileyo baxelele ngeemfuno zakho.
Yoruba[yo]
• Hùwà bí ọmọlúwàbí tí o bá fẹ́ béèrè ohun tí o nílò lọ́wọ́ wọn.
Chinese[zh]
• 用温和有礼的态度把你的需要告知绑架者。
Zulu[zu]
• Batshele izidingo zakho ngomoya okahle.