Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne præcisere, at Kommissionen ikke ønsker at harmonisere de nationale straffelovgivninger fuldt ud.
German[de]
Ich möchte klarstellen, dass die Kommission keine vollständige Harmonisierung des nationalen Strafrechts der Mitgliedstaaten anstrebt.
Greek[el]
Θα ήθελα να καταστήσω σαφές ότι η Επιτροπή δεν θέλει να εναρμονίσει πλήρως τους εθνικούς ποινικούς νόμους.
English[en]
I would like to clarify that the Commission does not want to harmonise national criminal laws fully.
Spanish[es]
Quisiera dejar claro que la Comisión no desea armonizar plenamente las legislaciones en materia penal.
Finnish[fi]
Tarkentaisin, ettei komissio halua täysin yhdenmukaistaa kansallisia rikoslakeja.
French[fr]
Je voudrais préciser que la Commission ne veut pas harmoniser la législation pénale nationale dans son intégralité.
Italian[it]
Vorrei mettere in chiaro che la Commissione non vuole armonizzare completamente i codici nazionali di diritto penale.
Dutch[nl]
Ik wil verduidelijken dat het niet de bedoeling is van de Commissie om het nationale strafrecht volledig te harmoniseren.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja förtydliga att kommissionen inte vill harmonisera den nationella straffrätten fullt ut.