Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet byvoorbeeld vyf items by die supermark kry: melk, brood, ’n gloeilamp, uie en roomys.
Arabic[ar]
لنقُل انه عليكم ان تشتروا خمسة اشياء من السوق: حليبا، خبزا، مصباحا كهربائيا، بصلا، وبوظة.
Bulgarian[bg]
Например, трябва да купиш пет неща от супермаркета: мляко, хляб, електрическа крушка, лук и сладолед.
Bislama[bi]
Wan eksampel: Sipos yu mas pem faef samting long stoa: melek, bred, wan laet, anyan, mo aeskrim.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kinahanglang paliton nimo ang lima ka butang sa tindahan: gatas, tinapay, bombilya, sibuyas, ug sorbetes.
Czech[cs]
Máte například koupit v supermarketu pět věcí: mléko, chleba, žárovku, cibuli a zmrzlinu.
Danish[da]
Du skal for eksempel købe fem forskellige varer hos købmanden: mælk, brød, en elektrisk pære, løg og is.
German[de]
Nehmen wir an, wir möchten im Supermarkt fünf Einkäufe machen: Milch, Brot, eine Glühlampe, Zwiebeln und Eiscreme.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ele be nàƒle nu atɔ̃ le fiase gã me: nyinotsi, abolo, elektrik-kaɖi, sabala, kple ice cream.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πρέπει να αγοράσετε πέντε είδη από το σούπερ μάρκετ: γάλα, ψωμί, μια λάμπα, κρεμμύδια και παγωτό.
English[en]
For example, you have to get five items at the supermarket: milk, bread, a light bulb, onions, and ice cream.
Spanish[es]
Por ejemplo, usted tiene que traer cinco productos del supermercado: leche, pan, una bombilla, cebollas y helado.
Estonian[et]
Näiteks oletame, et sa pead ostma kauplusest viis asja: piima, leiba, elektripirni, sibulaid ja jäätist.
Finnish[fi]
Sinun täytyy esimerkiksi hakea viisi tavaraa supermarketista: maitoa, leipää, hehkulamppu, sipulia ja jäätelöä.
French[fr]
Supposons que vous deviez acheter cinq articles dans un supermarché : du lait, du pain, une ampoule électrique, des oignons et de la glace.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mabakal ka sing lima ka butang sa tiendahan: gatas, tinapay, bombilya, sibuyas, kag ice cream.
Croatian[hr]
Naprimjer, u supermarketu morate kupiti pet artikala: mlijeko, kruh, žarulju, luk i sladoled.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, ötféle dolgot kell vásárolnod a boltban: tejet, kenyeret, egy izzót, hagymát és jégkrémet.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda harus membeli lima barang di pasar swalayan: susu, roti, bohlam, bawang merah, dan es krim.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masapul a gumatangka iti lima a banag iti supermarket: gatas, tinapay, bombilia, sibuyas, ken ice cream.
Italian[it]
Per esempio, dovete comprare cinque cose al supermercato: il latte, il pane, una lampadina, delle cipolle e il gelato.
Japanese[ja]
例えば,スーパーマーケットで,牛乳,パン,電球,玉ねぎ,アイスクリームという五つの品を買って来なければならないとします。
Korean[ko]
예를 들어, 슈퍼마켓에서 다섯 가지 물품 즉 우유, 빵, 전구, 양파, 아이스크림을 사야 한다고 합시다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tu turi nupirkti prekybos centre penkis dalykus: pieno, duonos, elektros lemputę, svogūnų ir ledų.
Latvian[lv]
Piemēram, tev jānopērk tirgū piecas lietas: piens, maize, spuldze, sīpoli un saldējums.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy maintsy mividy zavatra dimy any amin’ny supermarché ianao: ronono, mofo, ampola (ampoule), tongolo, sy gilasy.
Macedonian[mk]
На пример, во супермаркетот морате да купите пет работи: млеко, леб, сијалица, кромид и сладолед.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഇനങ്ങൾ വാങ്ങാനുണ്ടെന്നിരിക്കട്ടെ: പാൽ, റൊട്ടി, ലൈറ്റ് ബൾബ്, ഉള്ളി, ഐസ്ക്രീം എന്നിവ.
Norwegian[nb]
Et eksempel: Du skal kjøpe fem ting i butikken, nemlig melk, brød, en lyspære, løk og iskrem.
Dutch[nl]
Stel dat u vijf dingen uit de supermarkt nodig hebt: melk, brood, een gloeilamp, uien en ijs.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o swanelwa ke go reka dilo tše hlano lebenkeleng la go rekiša dijo le ditlabakelo tša ka gae: mafsi, borotho, bulb ya lebone, dieie le ice cream.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mukufuna kukagula zinthu zisanu kumsika: mkaka, buledi, gulobu, anyenzi, ndi ice cream.
Papiamento[pap]
Por ehempel, bo tin cu cumpra cincu artículo den e supermercado: lechi, pan, pera di lus, siboyo, i ice cream.
Polish[pl]
Na przykład masz kupić w sklepie pięć artykułów: mleko, chleb, żarówkę, cebulę i lody.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você precisa comprar cinco coisas no supermercado: leite, pão, uma lâmpada, cebolas e sorvete.
Romanian[ro]
De exemplu, trebuie să cumperi cinci produse de la supermarket: lapte, pâine, un bec, ceapă şi îngheţată.
Russian[ru]
Например, тебе нужно пойти в магазин и сделать пять покупок: молоко, хлеб, электрическую лампочку, лук и мороженое.
Slovak[sk]
Napríklad v obchodnom dome potrebujete nakúpiť päť vecí: mlieko, chlieb, žiarovku, cibuľu a zmrzlinu.
Slovenian[sl]
Recimo, da morate iz trgovine prinesti pet reči: mleko, kruh, žarnico, čebulo in sladoled.
Shona[sn]
Somuenzaniso, unofanira kuwana zvinhu zvishanu pasupamaketi: mukaka, chingwa, girobhu, hanyanisi, uye aizi kirimu.
Serbian[sr]
Na primer, morate nabaviti pet stvari u supermarketu: mleko, hleb, sijalicu, crni luk i sladoled.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u lokela ho ea reka lintho tse hlano suphamaketeng: lebese, bohobe, tleloubu ea lebone, eiee le ice cream.
Swedish[sv]
Anta att du skall köpa hem fem saker från affären: mjölk, en limpa, en glödlampa, en lök och glass.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wahitaji kununua vitu vitano kutoka kwa duka: maziwa, mkate, globu, vitunguu, na aisikirimu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பல்பொருள் அங்காடியில் ஐந்து பொருட்களை நீங்கள் வாங்க வேண்டியுள்ளது: பால், ரொட்டி, ஒரு மின்விளக்கு பல்பு, வெங்காயம், ஐஸ் கிரீம் முதலியன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీరొకవేళ ఐదు వస్తువులను సూపర్మార్కెట్టు నుండి తేవాలనుకోండి: పాలు, బ్రెడ్డు, ఒక లైట్ బల్బు, ఉల్లిపాయలు, ఐస్ క్రీము.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คุณ ต้อง ได้ ของ ห้า อย่าง ใน ซูเปอร์มาร์เกต คือ นม, ขนมปัง, หลอด ไฟฟ้า, หัว หอม ใหญ่, และ ไอศกรีม.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kailangan mong bumili ng limang bagay sa supermarket: gatas, tinapay, bombilya, sibuyas, at sorbetes.
Tswana[tn]
Ka sekai, o tshwanetse go ya go reka dilo tse tlhano kwa lebenkeleng: mashi, borotho, tleloupu, dieie le aesekerimi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos yu mas baim 5-pela samting long supamaket olsem susu, bret, lait-glop, anian, aiskrim, orait, pastaim poromanim susu wantaim bret.
Turkish[tr]
Örneğin, süpermarketten beş kalem şey almak zorundasınız: süt, ekmek, elektrik ampulü, soğan ve dondurma.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u fanele ku xava ntlhanu wa swilo exitolo xa swakudya: masi, xinkwa, rivoni ra gezi, tinyala ni ayisikrimi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɛsɛ sɛ wokɔtɔ nneɛma ahorow anum wɔ adetɔnbea: nufusu, paanoo, light bulb, gyeene, ne ice cream.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e pae tauihaa ta outou e haere ra e tii i te fare toa: te û, te faraoa, te ampoule, te oniani, e te afata ice-cream.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вам треба купити в універсамі п’ять речей: молоко, хліб, лампочку, цибулю й морозиво.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kufuneka uye kuthenga izinto ezintlanu evenkileni: ubisi, isonka, iglobhu yokukhanyisa, amatswele neice cream.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, o ní láti ra nǹkan márùn-ún ní ilé ìtajà: mílíìkì, búrẹ́dì, gílóòbù iná, àlùbọ́sà, àti áísìkiriìmù.
Chinese[zh]
试举个例,你要到超级市场购买五样东西:牛奶、面包、电灯泡、洋葱和冰淇淋。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kufanele uthenge izinto ezinhlanu esitolo: ubisi, isinkwa, i-bulb yokukhanyisa, u-anyanisi, no-ayisikhilimu.