Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но преди да хвърляме камъни по Унгария, нека погледнем стандартите и електронните медии в собствените си страни.
Czech[cs]
Než však začneme kamenovat Maďarsko, podívejme se na normy a vysílací média v našich vlastních zemích.
Danish[da]
Men før vi kaster sten imod Ungarn, bør vi også kigge på moralen og tv- og radiomedierne i vores egne lande.
German[de]
Bevor wir aber Ungarn anprangern, sollten wir in unseren eigenen Ländern einen Blick auf die Standards und auf den Rundfunk werfen.
Greek[el]
Ωστόσο, πριν λιθοβολήσουμε την Ουγγαρία, ας εξετάσουμε προηγουμένως τα πρότυπα και τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα στις δικές μας χώρες.
English[en]
However, before we cast stones at Hungary, let us look at the standards and broadcasting media in our own countries.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de que tiremos piedras a Hungría, revisemos los criterios y los medios de comunicación en nuestros propios países.
Estonian[et]
Enne kui hakkame Ungari suunas kriitikanooli saatma, vaadelgem aga ringhäälingu ja meediastandardeid meie endi riikides.
Finnish[fi]
Ennen kun me käännämme syyttävän sormen osoittamaan Unkaria, meidän on kuitenkin aihetta tarkastella standardeja ja yleisradiotoimintaa omissa maissamme.
French[fr]
Toutefois, avant de jeter la pierre à la Hongrie, examinons les normes et les médias de radiodiffusion dans nos propres pays.
Hungarian[hu]
Még mielőtt azonban megköveznénk Magyarországot, vessünk egy pillantást a saját országunkban tapasztalható színvonalra és az ott működő műsorszolgáltató médiára.
Italian[it]
Tuttavia prima di accusare l'Ungheria, sarebbe meglio che verificassimo i requisiti di legge e le emittenti dei nostri stessi paesi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, prieš mesdami akmenį į Vengriją, pažvelkime į mūsų šalyse taikomus standartus ir transliavimo priemones.
Latvian[lv]
Tomēr, pirms mēs veļam akmeņus virsū Ungārijai, paskatīsimies uz standartiem un apraides plašsaziņas līdzekļiem mūsu pašu valstīs.
Dutch[nl]
Laten we echter, voordat we stenen werpen naar Hongarije, eens kijken naar de normen en omroepmedia in onze eigen landen.
Polish[pl]
Zanim jednak zaczniemy ciskać kamienie w Węgry, przyjrzyjmy się standardom oraz mediom radiowo-telewizyjnym we własnych krajach.
Portuguese[pt]
Antes, porém, de lançarmos pedras à Hungria detenhamo-nos sobre as normas e os meios de comunicação audiovisuais dos nossos próprios países.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, înainte de a arunca cu pietre în Ungaria, haideți să ne uităm la standardele din țările noastre și la mass-media care emite în acestea.
Slovak[sk]
Kým však začneme hádzať do Maďarska kameňmi, pozrime sa na normy a médiá, ktoré vysielajú v našich vlastných krajinách.
Swedish[sv]
Innan vi börjar kasta sten på Ungern borde vi kanske titta på standarder och medieföretag i våra egna länder.