Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konsekvenserne er, at der opstår en nødsituation i behandlingen, at store dyrebestande lider en smertefuld død, at kalkunavleres eksistens er truet, at der udvikles et ukontrollabelt sort marked, at importen af fjerkræ fra tredjelande vokser, hvor man under ukontrollerede former anvender mange af de stoffer, der er forbudt i EU.
German[de]
Die Konsequenzen sind Therapienotstand, qualvolle Verendung großer Tierbestände, Gefährdung bäuerlicher Betriebe der Putenzucht, Entwicklung eines unkontrollierbaren Schwarzmarktes, Zunahme des Imports von Geflügel aus Drittstaaten, wo viele in der EU verbotene Stoffe sehr unkontrolliert eingesetzt werden.
English[en]
The consequences are a treatment emergency, a painful end for large stocks of birds, jeopardy for turkey farms, the development of an uncontrollable black market, and an increase in imports of poultry from third countries, where many substances that are banned in the EU are used with few or any controls.
Spanish[es]
Las consecuencias conforman una emergencia de tratamiento, un doloroso final para grandes reservas de aves, un peligro para las granjas de pavos, el desarrollo de un mercado negro incontrolable y un aumento de las importaciones de aves de corral de terceros países, donde se utilizan muchas sustancias prohibidas en la Unión Europea con escasos o nulos controles.
Finnish[fi]
Seurauksena on hätätila eläinten hoidossa, suurten lintukantojen tuskallinen kuolema, kalkkunankasvatuksen vaarantuminen, valvomattomien pimeiden markkinoiden kehittyminen sekä siipikarjan tuonnin lisääntyminen kolmansista maista, joissa useita EU:ssa kiellettyjä aineita käytetään vähäisen valvonnan alla tai kokonaan ilman valvontaa.
French[fr]
Ces conséquences se traduiront par un état d'urgence sanitaire, la mort douloureuse de nombreux animaux, la mise en difficulté de nombreuses entreprises agricoles d'élevage de dindes, le développement d'un marché noir incontrôlable, l'augmentation des importations de volaille en provenance de pays tiers où de nombreuses substances interdites au sein de l'UE sont utilisées de façon peu ou pas contrôlée.
Italian[it]
Tali conseguenze sono un'emergenza terapeutica, una fine dolorosa per grandi quantità di volatili, un pericolo per gli allevamenti di tacchini, lo sviluppo di un mercato nero incontrollabile e un aumento delle importazioni di pollame da paesi terzi, dove molte sostanze vietate nell'Unione europea sono utilizzate con pochi o nessun controllo.
Dutch[nl]
Die gevolgen zijn dat er geen behandeling mogelijk zal zijn, dat talloze dieren zullen creperen, dat de boeren bijna geen kalkoenen meer zullen kunnen fokken, dat er een zwarte markt komt die we niet in de hand kunnen houden en dat er meer gevogelte zal worden ingevoerd uit derde landen waar zonder noemenswaardige controles veel stoffen worden gebruikt die in de EU verboden zijn.
Portuguese[pt]
Essas consequências passam por uma crise nos tratamentos, um doloroso final das grandes reservas de aves, a colocação em risco das quintas de exploração de perus, o desenvolvimento de um mercado negro incontrolável nas importações de aves de países terceiros, nos quais muitas das substâncias que são proibidas na U.E. são utilizadas mediante escassos controlos ou mediante a ausência dos mesmos.
Swedish[sv]
Konsekvenserna är en akut situation i fråga om uppfödningen, plågsam död för stora djurbestånd, äventyrande av jordbruksföretag som ägnar sig åt kalkonuppfödning, utveckling av en okontrollerbar svart marknad, ökad import av fjäderfä från tredje land, där många av de inom EU förbjudna ämnena kan användas okontrollerat.