Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa... Kad su me našli, rekao sam da u džepu imam mali grumen.
Czech[cs]
Když mě našli, měl jsem v kapse jeden malý nuget.
German[de]
Nun, als ich gefunden wurde, hatte ich zufällig noch einen Goldbrocken in der Tasche.
Greek[el]
'Οταν με βρήκαν... είχα ακόμα ένα μικρό βώλο στην τσέπη μου.
English[en]
Well, when I got found I still had one little nugget in my pocket.
Spanish[es]
Bueno, cuando me encontraron... todavía tenía una pequeña pepita en el bolsillo.
Estonian[et]
Kui mind leiti, oli mul taskus üks väike kullatükk.
French[fr]
Quand on m'a retrouvé, j'avais encore une pépite dans la poche.
Croatian[hr]
Kad su me našli imao sam mali grumen u džepu.
Italian[it]
Quando mi trovarono... avevo ancora una piccola pepita in tasca.
Polish[pl]
Kiedy mnie znaleziono, wciąż miałem w kieszeni jedną małą bryłkę.
Portuguese[pt]
Quando fui encontrado ainda tinha uma pepita no bolso.
Romanian[ro]
Ei bine, când am găsit Mai am unul mic în buzunar.
Russian[ru]
Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок.
Slovenian[sl]
Ko so me našli, sem imel v žepu le eno majhno zlato zrno.
Serbian[sr]
Kad su me našli imao sam mali grumen u džepu.
Swedish[sv]
När jag återfanns... hade jag fortfarande en liten klimp i fickan.
Turkish[tr]
Birileri beni bulduğunda... cebimde hala küçük bir külçe duruyordu.
Vietnamese[vi]
À, khi tôi bị phát hiện tôi vẫn còn một cục vàng nhỏ trong túi.