Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще може да подремне в офиса ми?
Bangla[bn]
সে আমার অফিসে একটি শুঁয়া নিতে পারে যদি আমি হতাশ ছিল.
Bosnian[bs]
Odvešću je u svoju kancelariju da odspava.
Czech[cs]
Mohla by si zdřímnout u mě v kanceláři?
Danish[da]
Må hun tage en lur på mit kontor?
German[de]
Darf sie sich in meinem Büro etwas hinlegen?
English[en]
I was wondering if she could take a nap in my office.
Spanish[es]
Murph, está algo cansada, ¿Puedo dejar que duerma un poco en mi oficina?
Basque[eu]
Nire bulegoan kuluxka bat egin lezake?
Hindi[hi]
Murph थोड़ी थकी हुई है, तो मैं इसे अपने कमरे में सुला देती हूँ.
Croatian[hr]
Možda bi mogla odrijemati u mom uredu.
Hungarian[hu]
Megengedi, hogy szundítson egyet az irodámban?
Indonesian[id]
Mungkin dia bisa tidur di kantorku.
Icelandic[is]
Má hún leggja sig á skrifstofunni?
Italian[it]
Mi chiedevo se potesse fare un pisolino nel mio ufficio.
Korean[ko]
머프가 좀 피곤하다는데 제 사무실에서 좀 재워도 될까요?
Lithuanian[lt]
Gal ji galėtų pasnaust mano kabinete?
Malayalam[ml]
മർഫ് ക്ഷീണിതയായിരിക്കുന്നു, അവൾ എന് റെ ഓഫീസിൽ അല്പസമയം ഉറങ്ങട്ടെ.
Malay[ms]
Mungkin dia boleh tidur dalam pejabat saya?
Norwegian[nb]
Kan hun sove på kontoret mitt?
Dutch[nl]
Mag ze een dutje doen in m'n kantoor?
Polish[pl]
Może zdrzemnie się u mnie.
Portuguese[pt]
Poderia tirar um cochilo na minha sala.
Russian[ru]
Можно я уложу ее в моем кабинете?
Sinhala[si]
මගේ කාර්යාලයේ නිදාගන්න පුලුවන්ද අහනවා.
Serbian[sr]
Možda bi mogla da dremne u mojoj kancelariji.
Swedish[sv]
Får hon ta en tupplur på mitt kontor?
Tamil[ta]
எனது அலுவலகத்தில் அவளை உறங்க வைக்கவா.
Turkish[tr]
Büromda şekerleme yapabilir mi?