Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمرت المعارك بين الجيشين وحدثت حالات انشقاق داخل قوات التجمع: انشقت بعض الوحدات، ولا سيما الكتيبة الحادية والسبعين التابعة للتجمع/غوما لكي تنضم إلى القوات المسلحة الكونغولية.
English[en]
Fighting between the two armies has continued and cases of defection from the RCD forces have been reported: some units, including the 71st Battalion of RCD/ Goma, are said to have defected to join the Congolese Armed Forces (FAC).
Spanish[es]
Han continuado los combates entre los dos ejércitos y se han registrado casos de deserción en las fuerzas de la CCD: algunas unidades, en especial el 71° batallón de la CCD-Goma habría desertado para unirse a las Fuerzas Armadas Congoleñas (FAC).
French[fr]
Des combats entre les deux armées se sont poursuivis et des cas de défections au sein des forces du RCD ont été signalés : certaines unités, notamment le 71e bataillon du RCD/Goma auraient fait défection pour rejoindre les Forces armées congolaises (FAC).
Russian[ru]
Боевые действия между этими двумя армиями продолжаются, однако имеется информация о случаях дезертирства из подразделений КОД: некоторые подразделения, и в частности 71‐й батальон КОД/Гома перешел на сторону конголезских вооруженных сил (КВС).