Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přiznejte se, dokud je čas.
German[de]
Beichtet, solange noch Zeit dazu ist.
Greek[el]
Ομολογήστε όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.
English[en]
Confess while there's still time.
Spanish[es]
Confesad mientras quede tiempo.
French[fr]
Confessez-vous pendant qu'il est encore temps.
Croatian[hr]
Priznaj dok još uvijek ima vremena.
Hungarian[hu]
Valljanak színt, amíg még nem késő!
Italian[it]
Confessate finche'siete in tempo.
Dutch[nl]
Beken terwijl er nog steeds tijd is.
Polish[pl]
Przyznaj się, póki jeszcze czas.
Portuguese[pt]
Confessem enquanto ainda há tempo.
Romanian[ro]
Mărturiseşte cât mai ai timp.
Russian[ru]
Признайтесь, пока еще есть время.
Slovak[sk]
Priznajte sa kým je ešte čas.
Swedish[sv]
Erkänn medan det fortfarande finns tid.
Turkish[tr]
Hala zaman varken itiraf edin.