Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
verduidelik dat ’n jongmens wat baie vatbaar vir indrukke is ná net een aansienlike wenslag op ’n dobbelmasjien aan dobbelary verslaaf kan raak.
Arabic[ar]
ان الحدث السريع التأثر يمكن ان يعلق بربح مجرد جائزة كبرى ضخمة واحدة في آلة المقامرة الميكانيكية.
Cebuano[ceb]
nga ang daling-motuo nga batan-on magiyan pinaagi sa pagdaog sa kausa rang dakong dyakpat diha sa usa ka slot machine.
Danish[da]
at en letpåvirkelig teenager kan bide på krogen allerede efter at have vundet én stor jackpot i en spilleautomat.
Greek[el]
ότι ένα ευεπηρέαστο νεαρό άτομο μπορεί να αγκιστρωθεί στα τυχερά παιχνίδια κερδίζοντας έστω κι ένα μεγάλο ποσό στις μηχανές τυχερών παιχνιδιών με κερματοδέκτη.
English[en]
that an impressionable youngster can be hooked by winning just one hefty jackpot on a slot machine.
Spanish[es]
que un joven impresionable puede engancharse al juego con solo ganar un buen premio en una máquina tragaperras.
French[fr]
qu’il peut suffire d’un gain substantiel aux machines à sous pour qu’un jeune, impressionnable par nature, mette le doigt dans l’engrenage.
Hiligaynon[hil]
nga ang madali maganyat nga pamatan-on sarang masiod sang isa lamang ka daku nga pagdaug sa slot machine.
Croatian[hr]
da prijemljivog mladića može upecati dobitak samo jednog većeg jackpota na automatu.
Indonesian[id]
bahwa seorang remaja yang masih polos dapat menjadi ketagihan dengan sekali saja memperoleh kemenangan besar pada mesin judi dengan koin.
Iloko[ilo]
a ti maysa a nalaka a maallukoy nga agtutubo ket mabalin a masiluan babaen iti panangabak iti maminsan laeng a nawadwad a jackpot iti slot machine.
Italian[it]
che un giovane facilmente impressionabile può diventare schiavo del gioco facendo un’unica grossa vincita a una macchinetta mangiasoldi.
Japanese[ja]
誌に語ったところによると,感じやすい若者はスロットマシンで一度大金を当てただけで病みつきになることがよくあるということです。
Korean[ko]
스페인 마드리드의 과거 도박꾼들로 구성된 한 자조(自助) 단체의 회장 마누엘 멜가레호는 감수성이 예민한 청소년이 슬롯 머신으로 한 번이라도 거액의 상금을 타면 쉽게 도박에 걸려들 수 있다고 본지에 설명하였다.
Lingala[ln]
ete, bobele libonza moko monene lizwami na bamasini ya masano ya mbongo ekoki mpo ete elenge moko, oyo ayebi kopekisa mayoki na ye te, amipesa mpenza.
Norwegian[nb]
at lett påvirkelige unge mennesker kan bli henfalne til spill etter en eneste klekkelig gevinst på en spilleautomat.
Dutch[nl]
uit dat een ontvankelijke jongere gestrikt kan zijn na het winnen van slechts één flinke jackpot aan een fruitautomaat.
Northern Sotho[nso]
gore mofsa yo a kgahlišwago gabonolo a ka tanywa ke go thopa sefoka se tee feela se segolo motšheneng wo o bapalwago ka tšhelete.
Nyanja[ny]
kuti wachichepere wokopeka mosavuta angamwerekere mwakungopambana jakipoti yaikulu imodzi pa makina otchovera juga.
Portuguese[pt]
que um jovem impressionável pode ficar viciado se simplesmente ganhar uma boa bolada num caça-níqueis.
Romanian[ro]
că un tînăr impresionabil poate fi uşor prins în cursă cîştigînd doar o singură dată o sumă considerabilă la automat.
Slovenian[sl]
povedal, da lahko mladostnika, ki je k temu nagnjen, ulovi že samo en večji dobitek na igralnem avtomatu.
Shona[sn]
kuti wechiduku anotapurika anogona kubatwa kupfurikidza nokungowina bedzi kamwe chete mari yakanyanyowandisa zvikurusa pamuchina wokubhejera unopinzwa mari.
Serbian[sr]
da prijemčivog mladića može upecati dobitak samo jednog većeg glavnog zgoditka na automatu.
Southern Sotho[st]
hore mocha ea phehellang ho bapala papali ea chelete a ka tšoaseha ka hore a hape moputso o le mong feela o moholo oa jackpot mochineng oa slot.
Swedish[sv]
att lättpåverkade ungdomar kan bli besatta av tanken på att vinna efter bara en enda ordentlig jackpot på en spelautomat.
Tagalog[tl]
na ang isang madaling hubuging kabataan ay maaaring magumon sa pamamagitan ng pananalo lamang ng isang malaking jackpot sa isang slot machine.
Tswana[tn]
gore mosha yo o tlhotlhelediwang motlhofo fela a ka kgona gore a tshwakgolwe ke go betšha fela ka ntateng ya go bo a ile a ikgapela madi a mantsi mo motšhineng o o betšhang.
Tok Pisin[tpi]
olsem: Sapos wanpela yangpela i pilai laki long ol masin na em i win wanpela taim tasol, em bai kalabus long pilai laki.
Tahitian[ty]
e mau te hoê taurearea tei riro ohie noa te mana‘o ia manuïa oia i te hoê noa tano moni rahi o te matini moni.
Xhosa[xh]
ukuba umntu oselula othabatheka kamsinya unokukhotyokiswa kukuzuza ibhaso elikhulu kumatshini wokungcakaza.
Zulu[zu]
ukuthi osemusha othathekayo angabanjwa ukuwina isizumbulu esisodwa nje semali emshinini wokugembula.