Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en rapport fra International Maritime Bureau (IMB) og fra det regionale soeroevericenter tegner Det Fjerne OEsten, Mellem- og Sydamerika og Sydoestasien sig for de fleste tilfaelde, medens der i Brasilien var ti gange saa mange tilfaelde af soeroeveri i 1995 som i 1994.
German[de]
In einem Bericht des internationalen Seeschiffahrtsbüros und des Regionalzentrums für die Bekämpfung der Piraterie werden ausdrücklich der Ferne Osten, Mittel- und Südamerika, Nordostasien und Somalia als die Gegenden mit den meisten Fällen erwähnt, und Brasilien weist gegenüber 1994 im Jahre 1995 eine Verzehnfachung der Piraterie auf.
English[en]
A report by the International Maritime Bureau and its Regional Piracy Centre refers to the Far East, Central and South America, S.E. Asia and Somalia as the regions with the highest incidence with Brazil showing a ten-fold increase in the number of cases over 1994.
Spanish[es]
En un informe de la Oficina Marítima Internacional (IMB) y del Centro Regional de Piratería se citan el Extremo Oriente, Centroamérica y América del Sur, el sudeste de Asia y Somalia como las regiones con el mayor número de casos y se afirma que, en 1995, en Brasil se decuplicó el número de actos de piratería en relación con 1994.
French[fr]
Un rapport du Bureau maritime international et du centre régional de lutte contre la piraterie désigne l'Extrême-Orient, l'Amérique centrale et du Sud, l'Asie du Sud-Est et la Somalie comme les régions où les cas de piraterie sont les plus nombreux, tandis qu'au Brésil ils se sont décuplés en 1995 par rapport à 1994.
Italian[it]
Da relazioni dell'Organizzazione marittima internazionale e del Centro regionale per la pirateria (IMB) emerge che l'Estremo Oriente, l'America centrale e meridionale, il Sud-Est asiatico e la Somalia sono le regioni in cui si registra il più alto numero di atti di pirateria e che in Brasile, nel 1995, il numero dei casi di pirateria è stato dieci volte superiore rispetto al 1994.
Dutch[nl]
In een rapport van het Internationaal Maritiem Bureau (IMB) en het Regionaal Piraterijcentrum worden het Verre Oosten, Midden- en Zuid-Amerika, Zuidoost-Azië en Somalië vermeld als regio's met de meeste gevallen van piraterij, terwijl Brazilië in 1995 een vertienvoudiging van het aantal gevallen ten opzichte van 1994 te zien gaf.
Portuguese[pt]
Relatórios da Organização Marítima Internacional e do Centro Regional de Pirataria (IMB) referem o Extremo Oriente, a América Central e do Sul, o Sudeste da Ásia e a Somália como as regiões onde se registam mais casos de pirataria, juntamente com o Brasil onde se registaram em 1995 dez vezes mais casos que em 1994: