Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلاقتي بها غير مرتبطة بالمدرسة
Catalan[ca]
No ha afectat als estudis.
Czech[cs]
Nijak se to školy nedotklo.
Greek[el]
Δεν έχει καμία ανάμειξη το σχολείο.
English[en]
I didn't involve the school.
Spanish[es]
No ha afectado a la escuela de ningún modo.
Finnish[fi]
Suhde ei ole vaikuttanut kouluun.
French[fr]
Ça n'a affecté l'école d'aucune manière.
Hebrew[he]
זה לא השפיע בשום צורה על בית הספר.
Croatian[hr]
Odnos nije imao utjecaja na školu.
Hungarian[hu]
Nincs hatással az iskolára.
Italian[it]
Non ha influenzato gli studi.
Norwegian[nb]
Det har ikke påvirket skolen.
Dutch[nl]
Het heeft geen invloed op de school hoe dan ook.
Polish[pl]
To nie miało wpływu na szkołę.
Portuguese[pt]
Isso não envolve a escola.
Romanian[ro]
Şcoala nu a fost afectată în niciun fel.
Russian[ru]
К школе это отношения не имеет.
Serbian[sr]
Odnos nije imao uticaja na školu.
Turkish[tr]
Derslerini etkilemedi.