Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets beslutningsforslag om indførelse af en "forfatning for Europa" har til formål at få Parlamentets opbakning til et storstilet bedrageri af befolkningerne.
German[de]
Die Entschließung des Europäischen Parlaments für die Schaffung einer 'Verfassung für Europa' zielt darauf, einem riesigen Unternehmen zur Täuschung der Völker die parlamentarischen Weihen zu geben.
English[en]
The European Parliament motion on the introduction of a 'Constitution for Europe' aims to give parliamentary cover to a large-scale operation to deceive the peoples.
Spanish[es]
La propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la introducción de una «Constitución para Europa» pretende dar cobertura parlamentaria a una operación a gran escala para engañar a los ciudadanos.
Finnish[fi]
Euroopan Parlamentin päätöslauselmaluonnoksella, joka koskee "sopimukse[n] Euroopan perustuslaista" käyttöönottoa, pyritään hankkimaan parlamentin siunaus laajamittaiselle kansojen harhautusoperaatiolle.
French[fr]
La proposition du Parlement européen sur l'introduction d'une "Constitution pour l'Europe" vise à couvrir, au niveau parlementaire, une tentative de tromperie des citoyens à grande échelle.
Italian[it]
La proposta di risoluzione del Parlamento Europeo sull'introduzione di una 'Costituzione per l'Europa? mira a dare una copertura parlamentare a un imbroglio su larga scala.
Dutch[nl]
Met de resolutie van het EP over de invoering van een 'Grondwet voor Europa? wil men een parlementaire dekmantel verschaffen voor een grootscheepse poging tot bedrog van de volkeren.
Portuguese[pt]
A proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre a introdução de uma "Constituição para a Europa" visa dar cobertura parlamentar a uma operação em grande escala destinada a enganar os povos.
Swedish[sv]
Europaparlamentets utkast över införandet av en 'konstitution för Europa? syftar till att ge en parlamentarisk förklädnad åt en storskalig operation för att bedra befolkningen.