Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където видите такава ръжда, свалете я и пребоядисайте.
Bosnian[bs]
Gde god tu rđu vidite, uklonite to i prefarbajte.
Czech[cs]
Kdekoliv uvidíme rez jako tady, obrousíme ji a přemalujeme.
Greek[el]
Όπου βλέπουμε Η σκουριά, όπως ότι, ας το τρόχισμα και κάτω Η βαφή. .
English[en]
Wherever we see rust like that, let's just grind it down and repaint.
Spanish[es]
Todo lo que veamos oxidado, lo rascamos y lo repintamos.
Finnish[fi]
Niin. Ruoste pitää hioa pois ja maalata päälle.
French[fr]
Partout où on vois la rouille comme ça, grattons-le juste et repeignons.
Hebrew[he]
במקומות חלודים כאלה, נגרד הכול ונצבע מחדש.
Hungarian[hu]
Bárhol is látunk ilyen rozsdát, le kell csiszolni és újrafesteni.
Italian[it]
Quando vedete ruggine come quella, una bella scartavetrata e poi tinteggiate.
Norwegian[nb]
Ja. Hvor det er rustent som det, pusser vi det ned og maler over.
Dutch[nl]
Als we zo'n roest zien, halen we het weg, en verven we het opnieuw.
Polish[pl]
Jak zobaczysz taką rdzę, oszlifuj i pomaluj na nowo.
Portuguese[pt]
Sempre que virmos ferrugem assim, vamos polir e repintar.
Romanian[ro]
Unde vedeti rugină, lustruiti si revopsiti.
Serbian[sr]
Gde god tu rđu vidite, uklonite to i prefarbajte.
Turkish[tr]
Nerede böyle bir pas görürseniz temizleyip yeniden boyayın.