Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tingali mao usab ang hunahuna sa akong mga ginikanan tungod kay sa wala madugay ang mga misyonaryo kanunay nang moanha sa among balay.
Danish[da]
Mine forældre må have tænkt det samme, for kort tid efter kom missionærerne ofte i vores hjem.
German[de]
Meine Eltern waren wohl der gleichen Meinung, denn bald waren die Missionare häufig bei uns zu Gast.
English[en]
My parents must have thought so too because soon the missionaries were coming to our home often.
Spanish[es]
Mis padres debieron pensar lo mismo, porque al poco tiempo los misioneros venían a nuestra casa con frecuencia.
Finnish[fi]
Vanhempanikin taisivat ajatella niin, koska pian lähetyssaarnaajat alkoivat käydä meillä usein.
French[fr]
Mes parents ont dû penser la même chose, parce que, très vite, les missionnaires sont souvent venus chez nous.
Italian[it]
I miei genitori devono aver pensato la stessa cosa, perché poco dopo i missionari vennero spesso a casa nostra.
Norwegian[nb]
Mor og far må ha tenkt det samme, for snart kom misjonærene hjem til oss ofte.
Dutch[nl]
Mijn ouders vonden dat zeker ook, want kort daarna kwamen de zendelingen vaak langs.
Portuguese[pt]
Meus pais devem ter achado o mesmo porque em pouco tempo os missionários passaram a vir sempre em casa.
Russian[ru]
Мои родители, вероятно, были того же мнения, потому что вскоре эти миссионеры стали частыми гостями в нашем доме.
Samoan[sm]
Masalo sa faapena foi manatu o ou matua ona e lei pine ae o mai soo faifeautalai i le matou fale.
Swedish[sv]
Mina föräldrar måste ha tyckt det också för snart kom missionärerna hem till oss ofta.
Tagalog[tl]
Siguro ganoon din ang inisip ng nanay ko dahil di nagtagal dumadalas na ang pagpunta sa amin ng mga misyonero.
Tongan[to]
ʻOku pau pē ne pehē mo e fakakaukau ʻa ʻeku ongomātuʻá koeʻuhí he naʻe vave e hokohoko ʻaʻahi ange ʻa e ongo faifekaú ki homau ʻapí.
Ukrainian[uk]
Мої батьки очевидно вважали так само, оскільки невдовзі місіонери вже часто відвідували нашу домівку.