Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت ضيق بشرة مرفقيك
Bulgarian[bg]
Видях, че кожата на лактите ти е загрубяла.
Bosnian[bs]
Vidjela sam čvršću kožu na laktovima.
Greek[el]
Οι αγκώνες έχουν πιο σκληρό δέρμα.
English[en]
I've seen tighter skin on elbows.
Spanish[es]
He visto piel más firme en los codos.
Persian[fa]
ديدم که پوست آرنجت خشک شده
Finnish[fi]
Olen nähnyt tiukempaa ihoa kyynärpäissäkin.
French[fr]
J'en ai vu quelques unes sur les coudes.
Croatian[hr]
Vidjela sam čvršću kožu na laktovima.
Hungarian[hu]
A könyöködön is feszesebb a bőr.
Italian[it]
Ho visto della pelle delle braccia piu'tonica del tuo viso.
Dutch[nl]
Ik heb steviger huid op ellebogen gezien.
Polish[pl]
Masz wysuszoną skórę na łokciach.
Portuguese[pt]
Já vi pele mais esticada em cotovelos.
Romanian[ro]
Am văzut piele mai întinsă pe coate.
Russian[ru]
Я видела ужесточение кожи на локтях.
Serbian[sr]
Viđala sam i zategnutiju kožu na laktovima.