Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z národů, které se podobají stromům, by každý chtěl být světovou velmocí a panovat nad ostatními, chtěl by být organizací budící závist.
Danish[da]
Hver nation ville gerne være som et stort og stateligt træ, en verdensmagt der beherskede alle de andre og som derfor var en misundelsesværdig organisation.
German[de]
Von den mit Bäumen verglichenen Nationen möchte jede eine Weltmacht sein und über die anderen herrschen, also eine beneidenswerte Organisation sein.
Greek[el]
Κάθε όμοιο με δένδρο έθνος θα ήθελε να είναι μια παγκόσμιος δύναμις που να κυριαρχή σε όλες τις άλλες, και να είναι έτσι μια ζηλευτή οργάνωσις.
English[en]
Each treelike nation would like to be a world power to dominate all else, thus being an enviable organization.
Spanish[es]
A cada nación semejante a árbol le gustaría ser potencia mundial para dominar todo lo demás, llegando a ser así una organización envidiable.
Finnish[fi]
Jokainen puun kaltainen kansakunta haluaisi olla maailmanvalta hallitakseen kaikkia muita ja olla siten kadehdittava järjestö.
French[fr]
Chaque nation, comparable à un arbre, aimerait être une puissance mondiale, afin de dominer toutes les autres et de devenir ainsi une organisation enviable.
Italian[it]
Ogni nazione simile a un albero vorrebbe essere una potenza mondiale per dominare tutti gli altri, divenendo così un’organizzazione invidiabile.
Japanese[ja]
樹のような各国民も世界強国となってすべての国を支配することが願いだったので,それはうらやむに値する組織でした。
Korean[ko]
나무와 같은 각 나라는 다른 모든 나라들을 지배하는 세계 강국이 되기를 원하였으며 그렇게 함으로 투기하는 조직이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Hver trelignende nasjon skulle ønske at den var en verdensmakt og hadde herredømme over alle andre og således hadde en misunnelsesverdig stilling i deres øyne.
Dutch[nl]
Elke met een boom te vergelijken natie zou graag een wereldmacht zijn die alle andere natiën overheerst, waardoor ze een benijdenswaardige organisatie zou zijn.
Polish[pl]
Każdy z tych narodów, przyrównanych do innych drzew, chciałby stać się potęgą światową i panować nad resztą, choć przez to ściągnąłby na siebie zawiść pozostałych ludów.
Portuguese[pt]
Cada nação, semelhante a uma árvore, gostaria de ser uma potência mundial para dominar todas as demais, tornando-se assim uma organização invejável.
Romanian[ro]
Fiecare naţiune asemănătoare copacului ar fi dorit să fie o putere mondială pentru a domina peste celelalte, devenind astfel o organizaţie de invidiat.
Slovenian[sl]
Narodi, primerjani z drevesi, bi bili vsi radi svetovne sile in vladali nad drugimi, radi bi bili zavidanja vredna organizacija.
Swedish[sv]
Varje trädliknande nation skulle vilja vara en världsmakt som behärskade alla andra och på så sätt vara en avundsvärd organisation.