Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, ако работничката изпълнява своите задължения в този период, тези работни часове ще представляват нощен труд по смисъла на член 7 от Директива 92/85.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že pokud bude zaměstnankyně vykonávat činnost během této doby, bude taková pracovní doba představovat noční práci pro účely článku 7 směrnice 92/85.
Danish[da]
Heraf følger, at hvis en arbejdstager udfører sine opgaver i dette tidsrum, udgør disse arbejdstimer natarbejde i henhold til artikel 7 i direktiv 92/85.
German[de]
Daraus folgt, dass dann, wenn eine Arbeitnehmerin ihren Dienst in dieser Zeitspanne verrichtet, die betreffenden Arbeitsstunden Nachtarbeit im Sinne des Art. 7 der Richtlinie 92/85 sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εφόσον η εργαζομένη εκτελεί τα καθήκοντά της κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα, οι συγκεκριμένες ώρες εργασίας συνιστούν νυκτερινή εργασία κατά την έννοια του άρθρου 7 της οδηγίας 92/85.
English[en]
It would follow that, if a worker performs her duties during that period, those working hours will constitute night work for the purposes of Article 7 of Directive 92/85.
Spanish[es]
De ello se deduce que, si una trabajadora desarrolla sus funciones durante ese período, ese tiempo de trabajo constituirá trabajo nocturno a los efectos del artículo 7 de la Directiva 92/85.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et kui töötaja täidab oma töökohustusi sellel perioodil, kujutavad need töötunnid endast öötööd direktiivi 92/85 artikli 7 tähenduses.
Finnish[fi]
Tästä seuraisi, että jos työntekijä suorittaa työtehtäviään kyseisenä aikana, nämä työtunnit ovat direktiivin 92/85 7 artiklassa tarkoitettua yötyötä.
French[fr]
Il en découlerait que, si une travailleuse accomplit ses fonctions lors de cette période, ces heures de travail constituent un travail de nuit aux fins de l’article 7 de la directive 92/85.
Hungarian[hu]
Ebből következően, amennyiben a munkavállaló ebben az időszakban látja el a feladatait, a munkaidőnek ez a része a 92/85 irányelv 7. cikkének alkalmazásában éjszakai munkának minősül.
Italian[it]
Ne conseguirebbe che, se una lavoratrice svolge le proprie mansioni durante tale periodo, le ore lavorative costituiranno lavoro notturno ai fini dell’articolo 7 della direttiva 92/85.
Lithuanian[lt]
Tai reikštų, kad jeigu darbuotoja vykdo savo pareigas tuo laiku, šios darbo valandos atitinka naktinį darbą pagal Direktyvos 92/85 7 straipsnį .
Latvian[lv]
No minētā tad varētu secināt, ka gadījumā, ja darbiniece pilda savus darba pienākumus šajā laikposmā, šīs darba stundas ir uzskatāmas par nakts darbu Direktīvas 92/85 7. panta izpratnē.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat, indien een werkneemster tijdens dit tijdvak haar werkzaamheden verricht, deze werktijden nachtarbeid in de zin van artikel 7 van richtlijn 92/85 vormen.
Polish[pl]
Wynika z tego, że jeżeli pracownica wykonuje swoje obowiązki w tym okresie, te godziny pracy będą stanowić pracę nocną w rozumieniu art. 7 dyrektywy 92/85.
Portuguese[pt]
Daí resulta que, se um trabalhador desempenhar as suas funções durante esse período, essas horas de trabalho constituirão trabalho noturno para os efeitos do artigo 7.° da Diretiva 92/85.
Romanian[ro]
Din aceasta ar rezulta că, în cazul în care un lucrător își exercită funcțiile în cursul acestei perioade, respectivele ore de lucru vor constitui muncă de noapte în sensul articolului 7 din Directiva 92/85.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že ak pracovník vykonáva svoje povinnosti počas tohto času, tento pracovný čas predstavuje nočnú prácu v zmysle článku 7 smernice 92/85.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da če delavka opravlja svoje naloge v tem času, te delovne ure pomenijo nočno delo za namene člena 7 Direktive 92/85.
Swedish[sv]
Härav följer att om en arbetstagare utför arbete under den perioden kommer dessa arbetstider att utgöra nattarbete enligt artikel 7 i direktiv 92/85.