Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не е така, на същата проверка ще бъде подложен и вторият кашон.
Czech[cs]
Pokud tomu tak není, provedou se stejné kontroly u druhého kartonu.
Danish[da]
Hvis dette ikke er tilfældet, foretages de samme undersøgelser for den anden karton.
German[de]
Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen wird die gleiche Prüfung an der Rückstellprobe vorgenommen.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν συμβαίνει, γίνονται οι ίδιες εξετάσεις για το δεύτερο χαρτοκιβώτιο.
English[en]
If this is not the case, the same checks shall be conducted on the second carton.
Spanish[es]
Si no fuere así, se someterá a los mismos exámenes la segunda caja.
Estonian[et]
Kui see nii ei ole, kontrollitakse samamoodi teist kasti.
Finnish[fi]
Jos näin ei ole, tulliviranomaiset tekevät samat tutkimukset toisen laatikon osalta.
French[fr]
Si tel n'est pas le cas, il est procédé aux mêmes examens pour le deuxième carton.
Croatian[hr]
Ako to nije slučaj, isti se nadzor provodi i na drugoj kutiji.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez teljesül, a vizsgálatot a második dobozon is végrehajtják.
Italian[it]
In caso contrario si effettuano le stesse verifiche sul secondo scatolone.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip nėra, tokiu pat būdu patikrinama antroji dėžutė.
Latvian[lv]
Ja tā nav, tās pašas pārbaudes izdara otrajai kastei.
Maltese[mt]
Jekk dan ma jkunx il-każ, l-istess iċċekkjar għandu jsir fuq it-tieni kartuna.
Dutch[nl]
Wanneer dit niet het geval is, wordt de tweede doos op dezelfde wijze onderzocht.
Polish[pl]
Jeśli taka sytuacja nie występuje, takie same kontrole są przeprowadzane odnośnie do drugiego kartonu.
Portuguese[pt]
Se tal não for o caso, efectuar-se-ão os mesmos exames para a segunda caixa.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste condiții nu sunt respectate, se efectuează același verificări și la al doilea carton.
Slovak[sk]
Ak tieto podmienky nie sú splnené, rovnakým spôsobom sa skontroluje druhá krabica.
Slovenian[sl]
Če obveznost ni izpolnjena, se izvede isti pregled še pri drugi škatli.
Swedish[sv]
Om så inte är fallet görs samma undersökningar av den andra kartongen.