Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Тези мерки са предоставени преди въвеждането на еврото; поради това те са деноминирани във финландски марки (FIM).
Czech[cs]
(11) Tato opatření byla provedena před zavedením eura; příslušné částky byly proto uvedeny ve finských markách (FIM).
Danish[da]
(11) Disse foranstaltninger blev ydet, før euroen blev indført; derfor blev de angivet i finmark (FIM).
German[de]
(11) Diese Maßnahmen wurden vor der Einführung des Euro gewährt und sind daher in Finnmark (FIM) ausgewiesen.
Greek[el]
(11) Τα μέτρα αυτά ελήφθησαν πριν την εισαγωγή του ευρώ· ως εκ τούτου, τα ποσά είναι εκφρασμένα σε φινλανδικό μάρκο (FIM).
English[en]
(11) These measures were granted before the euro was introduced; hence they were denominated in Finnish Mark (FIM).
Spanish[es]
(11) Estas medidas se concedieron antes de la introducción del euro; por ello, se denominaban en marcos finlandeses (FIM).
Estonian[et]
(11) Need meetmed võimaldati enne euro kasutuselevõttu; seetõttu olid need esitatud Soome markades (FIM).
Finnish[fi]
(11) Nämä toimenpiteet myönnettiin ennen euron käyttöönottoa, joten ne myönnettiin Suomen markkoina.
French[fr]
(11) Ces mesures ont été accordées avant l’entrée en vigueur de l’euro, aussi les sommes ont-elles été versées en marks finlandais (FIM).
Hungarian[hu]
(11) Ezeket az intézkedéseket az euro bevezetése előtt hozták meg, ezért azok finn márkában (FIM) szerepelnek.
Italian[it]
(11) Queste misure sono state concesse prima dell’introduzione dell’euro e pertanto erano denominate in marchi finlandesi (FIM).
Lithuanian[lt]
(11) Šios priemonės taikytos prieš įvedant eurą; taigi jų piniginė išraiška buvo Suomijos markės (FIM).
Latvian[lv]
(11) Šie pasākumi tika veikti pirms euro ieviešanas, tāpēc tie ir izteikti Somijas markās (FIM).
Maltese[mt]
(11) Dawn il-miżuri ngħataw qabel l-introduzzjoni tal-euro; għalhekk kienu ddenominati fil-Mark Finlandiż (FIM).
Dutch[nl]
(11) Deze maatregelen zijn toegekend vóór de invoering van de euro; de bedragen luidden daarom in Finse mark (FIM).
Polish[pl]
(11) Środki te zostały przyznane przed wprowadzeniem waluty euro; w związku z tym zostały zdenominowane w markach fińskich (FIM).
Portuguese[pt]
(11) Estas medidas foram concedidas antes da introdução do euro, pelo que estão denominadas em marcas finlandesas (FIM).
Romanian[ro]
(11) Aceste măsuri de ajutor de stat au fost acordate înainte de introducerea monedei euro; prin urmare, ele au fost denominate în mărci finlandeze (FIM).
Slovak[sk]
(11) Tieto opatrenia boli poskytnuté pred zavedením eura, a preto boli uvádzané vo fínskych markách (FIM).
Slovenian[sl]
(11) Ti ukrepi so bili odobreni pred uvedbo evra; zato so izraženi v finskih markah (FIM).
Swedish[sv]
(11) Dessa åtgärder beviljades innan euron infördes och valutan var således finska mark (FIM).