Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва винаги да имат последната дума при вземането на решение дали да бъде използван механизмът или не.
Czech[cs]
Konečné rozhodnutí o uplatnění či neuplatnění tohoto mechanismu by mělo být vždy na členských státech.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør altid have det sidste ord, når der skal træffes afgørelse om, hvorvidt mekanismen skal anvendes eller ej.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Frage, ob sie den Mechanismus nutzen wollen oder nicht, immer das letzte Wort haben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν πάντα τον τελευταίο λόγο σχετικά με τη χρήση του μηχανισμού.
English[en]
Member States should, always have the final say on whether or not to use the mechanism.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben tener siempre la última palabra sobre la conveniencia de utilizar el mecanismo.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks mehhanismi kasutamises olema alati lõplik sõnaõigus.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi aina voitava viime kädessä itse päättää, käyttävätkö ne mekanismia vai eivät.
French[fr]
Ceux-ci devraient toujours décider en dernier ressort de l’opportunité d’utiliser ou non le mécanisme.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh an focal deiridh ag na Ballstáit i gcónaí i dtaobh an sásra a úsáid nó gan é a úsáid.
Croatian[hr]
Države članice uvijek bi u konačnici trebale same odlučiti hoće li upotrebljavati mehanizam ili ne.
Hungarian[hu]
Az eszköz igénybe vételére vonatkozó végső döntésnek mindig a tagállamok kezében kell lennie.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero sempre avere l'ultima parola sull'opportunità o meno di usare tale meccanismo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų visada tarti lemiamą žodį, ar naudotis mechanizmu, ar ne.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm vienmēr vajadzētu pieņemt galīgo lēmumu par to, vai izmantot jauno mehānismu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom dejjem ikollhom d-deċiżjoni finali dwar jekk jużawx il-mekkaniżmu jew le.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten zoals altijd het laatste woord hebben over het al dan niet toepassen van het mechanisme.
Polish[pl]
Ostateczna decyzja w sprawie tego, czy zastosować mechanizm, powinna zawsze należeć do państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem ter sempre a última palavra quanto à utilização do mecanismo.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să aibă întotdeauna ultimul cuvânt în ceea ce privește utilizarea sau nu a mecanismului.
Slovak[sk]
O tom, či sa tento nástroj použije alebo nie, by mali vždy s konečnou platnosťou rozhodovať členské štáty.
Slovenian[sl]
Države članice bi vedno morale imeti zadnjo besedo o uporabi mehanizma.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör alltid ha sista ordet när det gäller att använda eller inte använda mekanismen.