Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плавателни съдове за удоволствие, извънбордови мотори, такелаж и надстройки за платна
Czech[cs]
- výletní lodě, přívěsné lodní motory, vybavení a nástavby plachetních lodí,
Danish[da]
- fritidsbåde, påhængsmotorer, sejl, rigning og overbygning
German[de]
- Freizeitboote, Außenbordmotoren, Segel, Takelage und Aufbauten;
Greek[el]
- σκάφη αναψυχής, εξωλέμβιοι κινητήρες, ιστία, ξάρτια και υπερκατασκευές,
English[en]
- Pleasure boats, outboard motors, sails rigging and superstructures
Spanish[es]
- embarcaciones de recreo, motores fuera borda, velas, jarcias y superestructuras,
Estonian[et]
- lõbusõidulaevad, päramootorid, purjed, taglastus ja tekiehitised,
Finnish[fi]
- huviveneet, perämoottoriveneet, purjeet, takilat ja kansirakenteet
French[fr]
- bateaux de plaisance, moteurs hors-bord, voilerie, gréement et accastillage,
Croatian[hr]
brodovi za zabavu, izvanbrodski motori, oprema i nadogradnja za jedrenje,
Hungarian[hu]
- kedvtelési célú hajók, csónakmotorok, vitorláshajók, hajófelszerelések és felépítmények,
Italian[it]
- imbarcazioni da diporto, motori di tipo fuoribordo, vele, attrezzature e sovrastrutture;
Lithuanian[lt]
- Pramoginiai laivai, už borto įtaisyti varikliai, burės, laivavirvės ir antstatai
Latvian[lv]
- Izklaides kuģi/laivas, pārnēsājamie laivas motori, burāšanas takelāža un virsbūve
Maltese[mt]
- Fregatini għal gost, muturi outboard, sails rigging u superstrutturi
Dutch[nl]
- pleziervaartuigen, buitenboordmotoren, zeilen, tuigage en dekopbouw;
Polish[pl]
- łodzie rekreacyjne, silniki pozaburtowe, żagle, takielunek i nadbudówki,
Portuguese[pt]
- embarcações de recreio, motores fora de borda, velas, cordames e sobre-estruturas,
Romanian[ro]
Ambarcațiuni de agrement, motoare exterioare, suprastructuri și velaturi pentru navigație
Slovak[sk]
- výletné člny, prívesné lodné motory, plachetnice, vybavenie lode a palubné nadstavby,
Slovenian[sl]
- izletniške ladje, motorji na krmi čolna, ladijska oprema za jadranje in zgornji ustroji
Swedish[sv]
- Fritidsbåtar, utombordsmotorer, segel, riggar och överbyggnad.