Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obrácená hypotéka je finanční způsob že babča získá peníze za dům hned, aby si je mohla užít do té doby co je naživu.
English[en]
A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive.
Croatian[hr]
Odložena hipoteka je finansijski način za Maw Maw da dođe do para na ime kuće, da može uživati u životu, dok je još živa.
Hungarian[hu]
A fordított jelzálog egy biztonságos pénzügyi megoldás Mama számára, hogy pénzhez jusson a házából, hogy felélhesse, amíg még megteheti.
Italian[it]
Un mutuo inverso e'un oculato strumento finanziario con cui la nonna puo'ottenere subito dei soldi dalla casa per goderseli finche'ancora puo'.
Portuguese[pt]
Uma hipoteca reversa é uma maneira financeiramente sólida da Maw Maw obter o dinheiro da casa agora e viver nela enquanto estiver viva.
Russian[ru]
Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива.
Serbian[sr]
Odložena hipoteka je finansijski način za Maw Maw da dođe do para na ime kuće, da može uživati u životu, dok je još živa.
Turkish[tr]
Tersine mortgage, finansal olarak Maw Maw'ın hem evden para kazanıp,... hem de ömrünün kalanında burada yaşayabilmesinin tek yolu.