Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De svenske kristelige demokrater har, set ud fra subsidiaritetsprincippet, som det er angivet i Maastricht- og Amsterdam-traktaterne, principielle indvendinger mod, at der overhovedet bliver brugt EU-midler til at udvikle, producere og markedsføre det, man kalder europæisk film og filmuddannelse.
German[de]
Ausgehend von dem in den Verträgen von Maastricht und Amsterdam festgeschriebenen Subsidiaritätsprinzip haben die schwedischen Christdemokraten prinzipielle Einwände dagegen, daß EU-Mittel überhaupt für die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von sogenannten europäischen Filmen sowie für die Filmausbildung verwendet werden.
Greek[el]
. (SV) Οι Σουηδοί Χριστιανοδημοκράτες έχουν κατ' αρχήν αντιρρήσεις, με βάση την αρχή της επικουρικότητας όπως αυτή έχει καθοριστεί στις Συνθήκες του Μάαστριχτ και του Αμστερνταμ, όσον αφορά τη χρήση, γενικά, κοινοτικών πόρων για την ανάπτυξη, παραγωγή καθώς και προώθηση αυτού που αποκαλείται ευρωπαϊκό φιλμ, καθώς επίσης και της εκπαίδευσης στον τομέα του φιλμ.
English[en]
- (SV) The Swedish Christian Democrats have fundamental objections, based on the principle of subsidiarity as laid down in the Maastricht and Amsterdam Treaties, to EU funds being used in any way to develop, produce or market what are known as European films and film training.
Spanish[es]
. (SV) Los cristianodemócratas suecos tienen objeciones de principios, fundamentadas en la forma en que los Tratados de Maastricht y de Ámsterdam conciben el principio de subsidiariedad, a que se empleen recursos comunitarios para desarrollar y comercializar lo que se denomina cine europeo y estudios de cinematografía.
Finnish[fi]
. Ruotsalaiset kristillisdemokraatit vastustavat toissijaisuusperiaatteeseen viitaten, sellaisena kuin se on kirjattu Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksiin, periaatteessa sitä, että EU:n varoja ylipäänsä käytetään niin kutsutun eurooppalaisen elokuvan sekä elokuvakoulutuksen kehittämiseen, tuottamiseen sekä markkinointiin.
French[fr]
. (SV) Les démocrates chrétiens suédois ont des objections fondamentales, en dehors du principe de subsidiarité tel que défini dans les traités de Maastricht et d'Amsterdam, contre le fait que des ressources de l'UE soient utilisées pour développer, produire et commercialiser ce que l'on qualifie de film européen et culture cinématographique.
Italian[it]
I cristiano democratici svedesi avanzano obiezioni di fondo, in base al principio di sussidiarietà sancito dai Trattati di Maastricht e di Amsterdam, contro l'idea che fondi dell'UE possano essere impiegati per lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di ciò che si definisce film europeo e per la formazione cinematografica.
Dutch[nl]
De Zweedse christen-democraten hebben op basis van het subsidiariteitsbeginsel, zoals vastgelegd in het Verdrag van Maastricht en dat van Amsterdam, principiële bezwaren tegen het aanwenden van EU-middelen voor het ontwikkelen, produceren en promoten van wat men de Europese film en filmontwikkeling noemt.
Portuguese[pt]
. (SV) Os democratas cristãos suecos têm objecções básicas, à luz do princípio da subsidiariedade, tal como está consagrado nos Tratados de Amesterdão e de Maastricht, contra a utilização de recursos da UE no desenvolvimento, produção e distribuição do chamado cinema europeu e na formação em cinema.
Swedish[sv]
. De svenska kristdemokraterna har principiella invändningar, utifrån subsidiaritetsprincipen såsom den nedlagts i Maastricht- och Amsterdamfördragen, mot att EU-medel överhuvudtaget används för att utveckla, producera samt marknadsföra vad man kallar europeisk film samt filmutbildning.