Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الإهمال الشبه كلي للـ........... إلخ ". أو يمكنك أن تعود كل تلك السنين إلى سنة 63 للميلاد - ( ضحك )
Catalan[ca]
O podem anar encara fins al 63 dC [ rialles ] i a aquest home no li agrada com
Danish[da]
Eller du kan gå helt tilbage til at 63 f. v. t. -- ( latter ) og her er der en stakkels mand som ikke kan lide måden hvorpå folk snakker Latin.
German[de]
Oder man geht noch weiter zurück, bis 63 v. Chr. - ( Lachen ) - da ist dieser arme Mann, dem nicht gefällt, wie die Leute Latein sprechen.
Greek[el]
Ή μπορείτε να πάτε τελείως πίσω στο 63 μ. Χ. ( Γέλια ) -- όπου έχουμε αυτόν τον κακόμοιρο άνθρωπο που δεν του αρέσει ο τρόπος που οι άνθρωποι μιλούν Λατινικά.
English[en]
Or you can go all the way back to 63 A. D. -- ( Laughter ) -- and there's this poor man who doesn't like the way people are speaking Latin.
French[fr]
On peut encore remonter à 63 après J. C. -- ( Rires ) -- où ce pauvre homme ne supporte pas la façon dont les gens parlent latin.
Indonesian[id]
Atau anda dapat menelusuri lebih jauh lagi ke tahu 63 M -- ( Tawa ) -- dan ada orang miskin yang tidak menyukai cara orang- orang berbicara bahasa Latin.
Italian[it]
O si può risalire al 63 d. C. -- ( Risate ) -- a questo pover'uomo non piace il modo in cui la gente parla latino.
Korean[ko]
오랫동안 유감으로 생각해왔기 때문입니다. 심지어 더 오래 전 서기 63년으로 되돌아가 볼까요 ( 웃음 ) 이 사람은 사람들이 라틴어의 말하는 방식을
Dutch[nl]
Of je kunt helemaal teruggaan naar 63 na Christus -- ( Gelach ) naar een arme drommel die zich ergert aan de manier waarop mensen Latijn spreken.
Romanian[ro]
Sau puteți merge până la capăt, în anul 63 d. C. -- ( Râsete ) -- și găsim un biet om căruia nu- i place felul în care oamenii vorbesc Latina.
Russian[ru]
Или давайте пойдём ещё дальше — 63 год н. э. — ( Смех ) — вот один несчастный сетует, что соотечественники плохо говорят на латыни.
Slovak[sk]
Alebo môžeme ísť ešte viac dozadu do roku 63 pred Kristom. ( Smiech ) Jednému chudobnému mužovi sa nepáčilo, ako ľudia hovorili po latinsky.
Serbian[sr]
Ili možete da se vratite čak u 63. g. nove ere ( Smeh ) i imate jednog jadnika kome se ne sviđa kako ljudi govore latinski.
Thai[th]
เกี่ยวกับการเพิกเฉยอย่างแทบจะสิ้นเชิงของสิ่งดั้งเดิม " บลา บลา บลา หรือคุณไปได้ไกลถึง 63 ปีก่อนคริสตกาล ( เสียงหัวเราะ )
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn có thể quay trở lại năm 63 sau Công nguyên và đây là một người đàn ông nghèo không thích cách mọi người nói tiếng Latin.